Acredite Se Quiser

Acredite Si Quieres

Acredite Se Quiser

Nací en Caratinga, crecí en PoaiaEu nasci em Caratinga, fui criado na Poaia
Mis amigos me llamaban para ir al SapucaiaMeus amigos me chamavam para eu ir no Sapucaia
Pero no me gustaba la fiesta, no me gustaba la juergaMas eu não gostava de farra, eu não gostava de gandaia
Prefería quedarme con mi mamá, pegado a la faldaEu preferia ficar com minha mãe, grudado na barra da saia
Pero un día el destino me mostró que tenía una historiaMas um dia o destino me mostrou que eu tinha uma história

Reuní lo poco que tenía en una bolsaEu juntei o pouco que eu tinha coube dentro de uma sacola
Subí al autobús en Caratinga y si no me falla la memoriaEntrei no ônibus em Caratinga e se não me falha a memória
Desperté encima del segundo puente en la ciudad de VitóriaEu acordei emcima da segunda ponte na cidade de vitória
Fui a vivir a un barrio sencillo cerca de la gloriaFui morar num bairro simples que fica ali perto da glória

Y fue ahí donde me di cuenta que el hombre barbudo también lloraE foi ali que eu percebi que homem barbudo também chora
Aprendí a tocar guitarra, aprendí a tocar violaAprendi tocar violão, aprendi tocar viola
Hoy canto para ustedes y la melodía me consuelaHoje eu canto pra vocês e a melodia me consola
Hoy soy un viajero, un músico aventureroHoje eu sou um viajante sou músico aventureiro

En el barrio donde vivo me llaman violeiroLá no bairro onde eu moro me chama de violeiro
Pero en realidad prefiero que me llamen mineroMas na verdade eu prefiro ser chamado de mineiro
Porque la gente de Minas es muy guerreraPorque o povo de minas é um povo muito guerreiro
Y ahora con estas palabras termino esta historiaE agora com essas palavras eu encerro essa história

Agradezco a Jesucristo, agradezco a Nuestra SeñoraAgradeço a Jesus Cristo, agradeço a Nossa Senhora
Y voy a hacer un dibujo en el brazo de esta violaE vou fazer um pontilhado no braço dessa viola

Nací en Minas Gerais, crecí en medio del monteEu nasci lá nas Minas Gerais, fui criado no meio do mato
Comía carne de jaguar y bebía sangre de gatoComia carne de onça e bebia sangue de gato
Cabalgaba en la noche, madrugaba en el rocíoCavalgava no meio da noite, madrugava no meio do orvalho
Arrancaba cercas con el pecho, cortaba todos los atajosArrancava cerca no peito eu cortava todos os atalhos

Esta historia la traje del campo, ¡acredita si quieres!Essa história eu trouxe lá da roça, acredite se quiser
He visto peces ahogados, he visto serpientes caminandoJá vi peixe morrendo afogado, já vi cobra andando de pé
En el campo tenía una vaca que daba leche con caféLá na roça eu tinha uma vaca que dava leite com café
Soy campesino, detesto la mentira, soy fiel a mi mujerSou caipira detesto mentira, sou fiel à minha mulher!

Era un campesino rústico, mordía en la punta del cuchilloEu era um caboclo matuto, mordia na ponta da faca
Pateaba cascos de burro, rompía los cuernos de la vacaChutava casco de burro, quebrava os chifres da vaca
No le tenía miedo a las puertas, no sabía escribir con plumaEu não tinha medo de porteira, não sabia escrever de caneta
He peleado con fantasmas y he disparado al diabloJá briguei com assombração e troquei tiros com o capeta

Esta historia la traje del campo, ¡acredita si quieres!Essa história eu trouxe lá da roça, acredite se quiser
He visto peces ahogados, he visto serpientes caminandoJá vi peixe morrendo afogado, já vi cobra andando de pé
En el campo comía asado sazonado con café molidoLá na roça eu comia churrasco temperado com pó de café
Soy campesino, detesto la mentira, soy fiel a mi mujerSou caipira detesto mentira, sou fiel à minha mulher

Cortaba el tabaco con la uña, mordía el cigarro de pajaEu cortava o fumo com a unha, mordia o cigarro de palha
Recortaba el pelo con fuego y pisaba sobre las brasasAparava os cabelos com fogo e pisava em cima da brasa
Bebía aguardiente con limón, quitaba el sabor con pimientaEu bebia pinga com limão, tirava o gosto na pimenta
Mordía el vaso de vidrio y echaba fuego por las naricesMordia no copo de vidro e soltava fogo nas ventas

Esta historia la traje del campo, ¡acredita si quieres!Essa história eu trouxe lá da roça, acredite se quiser
He visto peces ahogados, he visto serpientes caminandoJá vi peixe morrendo afogado, já vi cobra andando de pé
En el campo tenía una vaca que daba leche con caféLá na roça eu tinha uma vaca que dava leite com café
Soy campesino, detesto la mentira, soy fiel a mi mujerSou caipira detesto mentira, sou fiel à minha mulher

Pero la vida me hizo ver que tenía que venir a la ciudadMas a vida me fez perceber que eu tinha que vir pra cidade
Conocí mucha gente fiestera y aprendí qué era la vanidadConheci muita gente festeiras e aprendi o que era vaidade
Hoy vivo tocando en bares, soy un contador de historiasHoje eu vivo tocando em botecos, sou um contador de histórias
Paso noches y noches cantando y tocando mi violaPasso noites e noites cantando, e tocando a minha viola

Esta historia la traje del campo, ¡acredita si quieres!Essa história eu trouxe lá da roça, acredite se quiser
He visto peces ahogados, he visto serpientes caminandoJá vi peixe morrendo afogado, já vi cobra andando de pé
En el campo comía asado sazonado con café molidoLá na roça eu comia churrasco temperado com pó de café
Soy campesino, detesto la mentira, soy fiel a mi mujerSou caipira detesto mentira, sou fiel à minha mulher