Errar É Humano

Errar es humano

Errar É Humano

¡Hermano! Sé que errar es humano“Mano”! Eu sei que errar é humano!
Pero vivo observandoMas eu vivo observando
Quizás sea tan inhumano esta forma humana de serTalvez seja tão desumano este jeito humano de ser
Viejo, eres tan joven, mi viejoVelho! Você é tão jovem meu velho
Pero te llamo viejoMas eu só te chamo de velho
¡Y sé que este viejo está lejos de envejecer!E sei que este velho está longe de envelhecer!

Son las jergas de un pueblo llamado BrasilSão as gírias de um povo chamado Brasil
Dijiste 'carajo', cuando te encantasteVocê disse o “puta que pariu”, quando se encantou
Y admiraste a esa chica tan hermosa que visteE admirou aquela garota tão linda tão bela que viu

Son las jergas de un mundo que giraSão as gírias de um mundo que gira
Y el niño aprendiendo un montón de mentirasE a criança aprendendo um monte de mentiras
Y el padre del niño no le importa, ¡y el gobernador se está riendo a carcajadas!E o pai da criança não “tá” nem aí, e o governador tá “pocando” de rir!

Pero ¿dónde está nuestra salud y dónde está esa maldita educación?Mas cadê a nossa saúde e cadê essa droga de educação?
¿Dónde está nuestra cultura y la seguridad de nuestra nación?Onde está a nossa cultura e segurança da nossa nação?

Tengo miedo de caminar por las calles y ser asaltadoTenho medo de andar pelas ruas e ser assaltado
Por un joven armado que estaba presoPor um jovem armado que estava preso
Pero fue liberado, es menor de edad y no está condenadoMas foi libertado, é menor de idade e não é condenado

Y es por eso que nuestro país es un completo desastreE é por isso que o nosso país tá uma zona total
Todos los días se ve y se lee en el periódico, el homicidio doloso se ha vuelto culposoTodo dia se ver e se ler no jornal, homicídio doloso tornou-se culposo
Asesinaron a un anciano dentro de un hospital. El viejo la pasó malAssassinaram um idoso dentro de um hospital. O velho se deu mal

Y hay gente que aún cree que nuestro gobierno va a cambiar a BrasilE tem gente que ainda acredita que o nosso governo vai mudar o Brasil
Perdón, pero te voy a despertar, todo este tiempo has estado ilusionadoMe desculpe, mas vou te acordar, este tempo todo você se iludiu
Si crees en eso, es mejor que te acuestes para no cansarte de esperarSe você acredita, é melhor se deitar pra não cansar de ficar esperando
Aprovecha y compra un ataúd porque va a tardar otros quinientos añosAproveite e compre um caixão porque vai demorar mais uns quinhentos anos

Solo hay una forma de cambiar este inmenso paísSó tem um jeito da gente mudar este imenso país
Si cada uno saca la viga de su ojo y limpia el barro de su propia narizSe cada um tirar a trave do olho e limpar a lama do próprio nariz

Si cada uno hace su parte, ese es el misterioSe cada um fizer a sua parte, é este que é o mistério
Si cada uno hace su parte y se toma la vida un poco más en serioSe cada um fizer a sua parte e levar a vida um pouco mais a sério

Tómatelo en serio, hermano viejoLeva a sério mano velho