Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

En un viaje que hiceNuma viagem que fiz
Por mi Minas GeraisPra minha Minas Gerais
En el borde de la carretera viNa beira da estrada eu vi
Pidiendo aventón a un chicoPedindo carona um rapaz

Me dio lástima el muchachoTive pena do cabloco
Decidí ayudarloResolvi lhe ajudar
Entra acá amigo míoEntra pra cá meu amigo
A Bom Jesus me quedaréEm Bom Jesus que vou ficar
Y en el viaje ese chicoE na viagem aquele moço
Comenzó a hablarmeComeçou a me falar

Escucha bien amigo míoEscute só meu amigo
El mundo está por acabarO mundo está pra acabar
Terremotos y huracanesTerremoto e furacão
Están ocurriendo en todos ladosTá tendo em todo lugar

Son señales del apocalipsisSão sinais do apocalipse
Basta con que observesBasta você observar
Hijos contra padresÉ filhos contra os pais
Y guerra de un lado a otroE guerra pra lá pra cá
Tenemos que estar atentosTemos que ficar atentos
Para no desviarnosPra nós não se desviar

Recuerdo que el matrimonioMe lembro que casamento
Duraba toda la vidaDurava uma vida inteira
Hoy las parejas se separanHoje casal se separa
Por celosPor causa de ciumeira

La mujer manda en la casaMuié que manda na casa
Y el hombre se volvió débilE homem virou Nutella
La mujer ganará el panMulher vai ganhar o pão
Y el hombre lava los platosE homem lava as panelas
Y si llegas tardeE se chegar fora de hora
Ella te corta con la hebillaEla te corta na fivela

Puedes dejarme aquíPode me deixar aqui
No te preocupesNão fique preocupado
Gracias por el aventónObrigado da carona
Ya estoy bastante adelantadoJá tô bem adiantado

Por donde vayasPor onde você seguir
Lleva siempre mi mensajeLeva sempre meu recado
Son las últimas palabrasSão as últimas palavras
Del verbo crucificadoDo verbo crucificado
Este es el fin del mundoEsse é fim do mundo
Pronto serán juzgadosEm breve serão julgados