Laços de Saudade

Nudos de Nostalgia

Laços de Saudade

Ah, si pudiera mostrar la nostalgia que siento desde mi tierra natalAh se eu pudesse mostrar a saudade que sinto lá do meu sertão
Hasta la guitarra lloraba y mojaba mi bota y el polvo del sueloAté a viola chorava e molhava minha bota e a poeira do chão
En el rincón lejano había hermosas cascadasLá no recanto distante tinham lindas cachoeiras
La Luna llena brillabaA Lua cheia brilhava
Mientras cantábamos alrededor de la fogataEnquanto nós cantavam em volta da fogueira

Donde uno pasa la infancia deja un nudo de nostalgiaOnde a gente passa a infância deixa um laço de saudade
Pero uno envejece, se vuelve tonto y se muda a la ciudadMas a gente fica velho, vai ficando bobo e muda pra cidade
En ese lugar tan sencillo tenía paz y armoníaNaquela grota tão simples eu tinha paz e harmonia
Todas las noches mis padres, mis hermanosToda noite os meus pais, meus irmãos
Siempre rezábamos en familiaNós sempre rezavam em família

Y ahora paso tanto tiempo sin ver a mis hermanosE agora eu passo tanto tempo sem ver meus irmãos
Incluso mi viejo se fue y dejóAté o meu velho se foi e deixou
Un vacío en mi corazónUm vazio no meu coração
Hoy mi guitarra me ayuda a contar esta historiaHoje a minha viola, me ajuda a contar essa história
De los recuerdos del pasado, pastoreaba el ganado con mi alazánDas lembranças do passado eu tocava o gado com meu alazão

Con mi guitarra en el pecho termino este ruego y les digoCom minha viola no peito eu encerro esse pleito e falo pra vocês
Necesito abrazar mi tierra aunque sea un minuto una vez másPreciso abraçar minha terra nem que seja um minuto por mais uma vez