Lâmpada Mágica

Lámpara Mágica

Lâmpada Mágica

Tropiezo con una lámpara mágicaEu tropessei numa lâmpada mágica
Y un genio aparece ante míE um gênio me apareceu
Me dice que es mi día de suerteEle me disse é seu dia de sorte
Cumpliré tres deseos tuyosVou realizar três pedidos seus

Ni siquiera pienso en otra cosaEu nem pensei em outra coisa
Y le pido que te traiga a tiE pede pra ele me trazer você
Me dice que ese es el único deseoEle me disse este é único pedido
Que no puedo cumplirQue eu não posso atender

Pero puedo darte una casaMas eu posso te dar uma casa
En la orilla de la playa para que vivasNa beira da praia pra você morar
También te doy un apartamentoTambém te dou um apartamento
En Copacabana y otro en GuarujáEm Copacabana outro em Guarujá

Para completar te doy un auto importadoPra completar te dou um carro importado
Y un montón de dinero para que gastesE um monte de dinheiro pra você gastar
Y la esencia del amorE a essência do amor
Para que las mujeres se enamoren de tiPras mulheres por você se apaixonar

Yo respondo: No quiero nadaEu respondi: Não quero nada
Si es para estar sin ellaSe for pra eu ficar sem ela
Viviré en cualquier lugarEu moro em qualquer lugar
En una casa sin puertas ni ventanasNuma casa sem portas e sem janelas

Si es para vivir sin ellaSe for pra eu viver sem ela
Viviré incluso en un chiqueroEu moro até dentro de um chiqueiro
Andaré en un auto viejo y con ropa rotaAndo de carro velho e roupa rasgada
Y no necesitaré dineroE não preciso de dinheiro

No quiero a otra mujer en este mundoEu não quero outra mulher nesse mundo
Ella es la dueña de mi vidaÉ ela que é a dona da minha vida
Aléjate de mí, maldito genioSai de perto de mim o gênio maldito
Vete, puedes marcharteMete o pé, pode dar partida

Genio, no seas tan maloO gênio não seja tão ruim
Genio, tráemela a míO gênio traga ela pra mim