Don de Fluir

Gift of Flow

Don de Fluir

The two speakers outsideLos dos parlantes afuera
music on the balconyLa música en el balcón
Falling down the sidewalkCayendo por la vereda
In loud gushEn sonoro borbotón
Someone bring me a drinkAlguien me acerca un trago
Someone wants to talk to meAlguien me quiere hablar
I just want you to lookYo sólo quiero que mires
While I watch you spinMientras te miro girar

You wear your hair downLlevás el cabello suelto
And sandals on my feetY sandalias en los pies
Your little violet dressTu vestidito violeta
Everything fits in a nutCabe todo en una nuez
someone ask me questionsAlguien me hace preguntas
Someone offers me a smokeAlguien me ofrece fumar
I say yes to everythingA todo digo que sí
Just to see you danceCon tal de verte bailar

I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I would like to see you spinning, spinningQuisiera verte girando, girando
Watching me watchMirándome mirar

I'm that quiet guySoy aquel tipo callado
With the air of an intellectualCon aires de intelectual
that looks at you from the sideQue te mira de costado
Just to hideSólo por disimular
"Thank you, but no, I don't dance"Gracias, pero no, no bailo
Maybe next timeQuizás la próxima vez
I have clumsy kneesTengo torpes las rodillas
And you're quick on your feet."Y tú veloces los pies"

I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I would like to see you spinning, spinningQuisiera verte girando, girando
Watching me watchMirándome mirar

Why are you dancingPorque bailas
like someone breathingComo quien respira
With an ancient gift of flowCon un antiguo don de fluir
You danceBailas
And it seems so easyY parece tan fácil
How to let the heart beatComo dejar el corazón latir

The two speakers outsideLos dos parlantes afuera
music on the balconyLa música en el balcón
Falling down the sidewalkCayendo por la vereda
In loud gushEn sonoro borbotón
"Musicians don't dance"Los músicos no bailamos
You have already heard it saidYa habrás oído decir
Thank you anywayGracias de todos modos
And thank you for insisting."Y gracias por insistir"

I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I just want to see you danceSólo quiero verte bailar
I would like to see you spinning, spinningQuisiera verte girando, girando
Watching me watchMirándome mirar

Why are you dancingPorque bailas
like someone breathingComo quien respira
With an ancient gift of flowCon un antiguo don de fluir