Echo

Eco

Dit wat je hoortEsto que estás oyendo
Ben ik niet meerYa no soy yo
Het is het echo, van het echo, van het echoEs el eco, del eco, del eco
Van een gevoelDe un sentimiento
Zijn vluchtige lichtSu luz fugaz
Verlichtend vanuit een andere tijdAlumbrando desde otro tiempo
Een verre blad dat de wind meeneemt en terugbrengtUna hoja lejana que lleva y que trae el viento

Ik, echterYo, sin embargo
Voel dat je hier bentSiento que estás aquí
De wetten van de tijdDesafiando las leyes del tiempo
En de afstand tartendY de la distancia
Subtiel, misschienSutil, quizás
Zo echt als een geurTan real como una fragancia
Een kort moment van genadeUn brevísimo lapso de estado de gracia

Echo, echoEco, eco
Langzaam de ruimte innemendOcupando de a poco el espacio
Van mijn lege omhelzingDe mi abrazo hueco

Dit wat ik nu zingEsto que canto ahora
Zal doorgaanContinuará
Latent drijvend in de etherDerivando latente en el éter
Voor altijdEternamente
Inert, zoInerte, así
In afwachting van die luisteraarA la espera de aquel oyente
Die zijn echo van eeuwen van schone slaapster wektQue despierte a su eco de siglos de bella durmiente

Echo, echoEco, eco
Langzaam de ruimte innemendOcupando de a poco el espacio
Van mijn lege omhelzingDe mi abrazo hueco

Dit wat je hoortEsto que estás oyendo
Ben ik niet meerYa no soy yo
(Ben ik niet meer)(Ya no soy yo)