Horas

Hours

Horas

We didn't want to sleepNo queríamos dormir
we wanted to conquer the worldnos queríamos comer el mundo
We couldn't stop being alone for a secondNo podíamos dejar de estar a solas ni un segundo
Back and forth from the bedIda y vuelta de la cama
to the magic carpeta la alfombra voladora
we were content to let time passnos bastaba con dejar pasar
let the hours passdejar pasar las horas

Hours, hours,Horas, horas,
hanging like two computerscolgados como dos computadoras
Hours, hours,Horas, horas,
constantly stoking the locomotivemeta echar carbón en la locomotora

Exploring that paradiseRecorriendo aquel edén
of just two square metersde sólo dos metros cuadrados
What will become of that mattress, of that worn-out mattress?¿Que será de aquel colchón, de aquel colchón tan maltratado?
There we went, you and IAllá íbamos tu y yo
taken by the whirlwindllevados por el remolino
we let ourselves fall, fall,nos dejábamos caer, caer,
fall towards destinycaer hacia el destino
For hours, hours,Durante horas, horas,
hanging like two computerscolgados como dos computadoras
Hours, hours,Horas, horas,
constantly stoking the locomotivemeta echar carbón en la locomotora

We didn't want to sleepNo queríamos dormir
we wanted to devour each other with kissesnos queríamos comer a besos
We didn't want to stop indulging in any excessNo queríamos dejar de cometer ni un solo exceso
The full moon came to greet us on the balconyNos venía a saludar en el balcón la luna llena
We were content to let sorrow dieNos bastaba con dejar morir
let the sorrow diedejar morir la pena

Hours, hours,Horas, horas,
hanging like two computerscolgados como dos computadoras
Hours, hours,Horas, horas,
constantly stoking the locomotivemeta echar carbón en la locomotora