Dos colores: Blanco y negro

Zwei Farben: Schwarz und Weiß

Dos colores: Blanco y negro

Unsere erste AbsichtNuestra primera intención
War es, in Farben zu machenEra hacerlo en colores
Eine Aquarellzeichnung, die sprachUna acuarela que hablara
Von unserer LiebeDe nuestros amores

Ein buntes KolibriUn colibrí policromo
Stehend im WindParado en el viento
Ein RegenbogenliedUna canción arcoíris
Das die Zeit überdauertDurando en el tiempo

Der Leiter der BandEl director de la banda
Pfeift leiseSilbando bajito
Dachte an Blau und RotPensaba azules y rojos
Für den WalzerPara el valsecito

Aber Sie wissen, meine HerrenPero ustedes saben, señores
Sehr gut, wie das istMuy bien cómo es esto
Die Absicht hat uns nicht enttäuschtNo nos falló la intención
Aber das Budget schonPero sí el presupuesto

Und in Schwarz und WeißY en blanco y negro
Blieb dieses LiedEsta canción
In Schwarz und WeißQuedó en blanco y negro
Mit dem HerzenCon el corazón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
Schnee und KohleNieve y carbón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
In TechnicolorEn tecnicolor
Aber in Schwarz und WeißPero en blanco y negro

Wir haben zuerst entferntFuimos quitando primero
Von unserer PaletteDe nuestra paleta
Einen türkisfarbenen BlickUna mirada turquesa
In einem lilafarbenen RahmenDe marco violeta

Dann das Karmin der BlumenLuego el carmín de las flores
Oben auf dem KlavierEncima del piano
Ein SonnenuntergangUna caída de Sol
Wenn der Sommer beginntCuando empieza el verano

Alle Arten von GrünTodos los tipos de verde
Von einer RankeDe una enredadera
Es blieben keine Farben mehrYa ni quedaban colores
Für die FlaggenPara las banderas

Unsere Absicht war nicht mehrNuestra intención ya no fue
Als eine alte ErinnerungMás que un viejo recuerdo
Und dieses Lied, am EndeY esta canción, al final
Blieb in Schwarz und WeißSe quedó en blanco y negro

In Schwarz und WeißEn blanco y negro
Blieb dieses LiedEsta canción
In Schwarz und WeißQuedó en blanco y negro
Mit dem HerzenCon el corazón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
Schnee und KohleNieve y carbón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
In TechnicolorEn tecnicolor
Aber in Schwarz und WeißPero en blanco y negro

Dieses LiedEsta canción
Blieb in Schwarz und WeißQuedó en blanco y negro
Mit dem HerzenCon el corazón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
Schnee und KohleNieve y carbón
In Schwarz und WeißEn blanco y negro
In TechnicolorEn tecnicolor
Aber in Schwarz und WeißPero en blanco y negro