Dos colores: Blanco y negro

Two colors: White and black

Dos colores: Blanco y negro

Our first intentionNuestra primera intención
Was to do it in colorsEra hacerlo en colores
A watercolor that spokeUna acuarela que hablara
Of our lovesDe nuestros amores

A polychrome hummingbirdUn colibrí policromo
Standing in the windParado en el viento
A rainbow songUna canción arcoíris
Lasting in timeDurando en el tiempo

The band directorEl director de la banda
Whistling softlySilbando bajito
Was thinking of blues and redsPensaba azules y rojos
For the little waltzPara el valsecito

But you know, gentlemenPero ustedes saben, señores
Very well how this isMuy bien cómo es esto
Our intention didn't fail usNo nos falló la intención
But the budget didPero sí el presupuesto

And in black and whiteY en blanco y negro
This songEsta canción
Remained in black and whiteQuedó en blanco y negro
With the heartCon el corazón
In black and whiteEn blanco y negro
Snow and coalNieve y carbón
In black and whiteEn blanco y negro
In technicolorEn tecnicolor
But in black and whitePero en blanco y negro

We started by removingFuimos quitando primero
From our paletteDe nuestra paleta
A turquoise gazeUna mirada turquesa
With a violet frameDe marco violeta

Then the carmine of the flowersLuego el carmín de las flores
On top of the pianoEncima del piano
A sunsetUna caída de Sol
When summer beginsCuando empieza el verano

All shades of greenTodos los tipos de verde
From a vineDe una enredadera
There were no colors leftYa ni quedaban colores
For the flagsPara las banderas

Our intention was nothing moreNuestra intención ya no fue
Than an old memoryMás que un viejo recuerdo
And this song, in the endY esta canción, al final
Remained in black and whiteSe quedó en blanco y negro

In black and whiteEn blanco y negro
This songEsta canción
Remained in black and whiteQuedó en blanco y negro
With the heartCon el corazón
In black and whiteEn blanco y negro
Snow and coalNieve y carbón
In black and whiteEn blanco y negro
In technicolorEn tecnicolor
But in black and whitePero en blanco y negro

This songEsta canción
Remained in black and whiteQuedó en blanco y negro
With the heartCon el corazón
In black and whiteEn blanco y negro
Snow and coalNieve y carbón
In black and whiteEn blanco y negro
In technicolorEn tecnicolor
But in black and whitePero en blanco y negro