Grens

Frontera

Ik weet niet waar ik vandaan kom,Yo no sé de dónde soy,
mijn huis staat aan de grens (BIS)mi casa está en la frontera (BIS)

En de grenzen verschuiven,Y las fronteras se mueven,
zoals de vlaggen. (BIS)como las banderas. (BIS)

Mijn vaderland is een klein hoekje,Mi patria es un rinconcito,
het gezang van een cicade. (BIS)el canto de una cigarra. (BIS)

De eerste twee akkoordenLos dos primeros acordes
die ik op de gitaar leerde (BIS)que yo supe en la guitarra (BIS)

Ik ben de zoon van een vreemdelingSoy hijo de un forastero
en van een ochtendster,y de una estrella del alba,
en als er liefde is, zeiden ze,y si hay amor, me dijeron,
en als er liefde is, zeiden ze,y si hay amor, me dijeron,
is elke afstand te overbruggen.toda distancia se salva.

Ik heb niet veel waarheden,No tengo muchas verdades,
ik geef liever geen advies. (BIS)prefiero no dar consejos. (BIS)

Iedereen gaat zijn eigen weg,Cada cual por su camino,
zo leert men het als je oud bent. (BIS)igual va a aprender de viejo. (BIS)

Want de wereld is zoals hij isQue el mundo está como está
door de zekerheden (BIS)por causa de las certezas (BIS)

De oorlog en de ijdelheidLa guerra y la vanidad
zitten aan dezelfde tafel (BIS)comen en la misma mesa (BIS)

Ik ben de zoon van een verbannenSoy hijo de un desterrado
en van een bloem uit de aarde,y de una flor de la tierra,
en als kind leerde men mey de chico me enseñaron
de weinige dingen die ik weetlas pocas cosas que sé
over de liefde en de oorlog.del amor y de la guerra.