Oh Que Será (O que Será)

Oh Que Sera (Qu'est-ce qui sera)

Oh Que Será (O que Será)

Oh que sera, que seraOh que será, que será
Ce qui fait soupirer dans les alcôvesQue andan suspirando por las alcobas
Ce qui chuchote en vers et en chansonsQue andan, susurrando en versos y trovas
Ce qui se cache sous les vêtements,Que andan, escondiendo bajo las ropas,
Ce qui est dans les têtes et dans les bouchesQue andan en las cabezas y anda en las bocas
Ce qui allume des bougies dans les ruellesQue va encendiendo velas por callejones
On le dit à voix haute dans les tavernesLo dicen en voz alta en los bodegones
On crie au marché, c'est sûr et certainGritan en el mercado, está con certeza
Dans la nature, qu'est-ce qui seraEn la naturaleza, será que será
Ce qui n'a pas de certitude, et n'en aura jamaisQue no tiene certeza, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de solution, et n'en aura jamaisLo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de tailleQue no tiene tamaño

Oh que sera, que seraOh que será, que será
Ce qui vit dans les idées des amantsQue vive en las ideas de los amantes
Ce que chantent les poètes les plus fousQue cantan los poetas mas delirantes
Ce que jurent les prophètes enivrés,Que juran los profetas embriagados,
Ce qui est dans les processions des mutilésQue esta en las romerías de mutilados
Ce qui est dans les fantasmes les plus malheureuxQue esta en las fantasías mas infelices
Ce que vivent au jour le jour les prostituéesLo vive en dia a dia las meretrices
Ce que pensent les bandits, les démunisLo piensan los bandidos, los desvalidos
Et dans tous les sens, qu'est-ce qui seraY en todos los sentidos, será que será
Ce qui n'a pas de décence, et n'en aura jamaisQue no tiene decencia, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de censure, et n'en aura jamaisQue no tiene censura, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de sensQue no tiene sentido

Oh que sera, que seraOh que será, que será
Ce que tous les avertissements ne pourront éviterQue todos los avisos no van a evitar
Parce que tous les rires vont défierPorque todas las risas van a desafiar
Et toutes les cloches vont résonnerY todas las campanas van a replicar
Parce que tous les signes vont consacrerPorque todos los signos van a consagrar
Parce que tous les enfants vont se libérerPorque todos los niños se habrán de zafar
Et tous les voisins vont se retrouverY todos los vecinos se irán a encontrar
Et le même père éternel qui n'est jamais allé là-basY el mismo padre eterno que nunca fue allá
En voyant cet enfer, il le bénira,Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Ce qui n'a pas de gouvernement, et n'en aura jamaisQue no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de honte, et n'en aura jamaisQue no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de jugementLo que no tiene juicio

Oh que sera, que seraOh que será, que será
Ce qui vit dans les idées des amantsQue vive en las ideas de los amantes
Ce que chantent les poètes les plus fousQue cantan los poetas mas delirantes
Ce que jurent les prophètes enivrés,Que juran los profetas embriagados,
Ce qui est dans les processions des mutilésQue esta en las romerías de mutilados
Ce qui est dans les fantasmes les plus malheureuxQue esta en las fantasías mas infelices
Ce que vivent au jour le jour les prostituéesLo vive en dia a dia las meretrices
Ce que pensent les bandits, les démunisLo piensan los bandidos, los desvalidos
Et dans tous les sens, qu'est-ce qui seraY en todos los sentidos, será que será
Ce qui n'a pas de décence, et n'en aura jamaisQue no tiene decencia, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de censure, et n'en aura jamaisQue no tiene censura, ni nunca tendrá
Ce qui n'a pas de sensQue no tiene sentido