12 Segundos de Oscuridad

12 Seconden van Donkerheid

12 Segundos de Oscuridad

Draai de lichtstraalGira el haz de luz
Zodat het zichtbaar is vanaf open zeePara que se vea desde alta mar
Ik zocht de weg terugYo buscaba el rumbo de regreso
Zonder het te willen vindenSin quererlo encontrar

Stap voor stapPie detrás de pie
Volgde ik de puls van helderheidIba tras el pulso de claridad
De nacht was donker, op het punt van openenLa noche cerrada, apenas se abría
Maar sloot zich weerSe volvía a cerrar

Een stilstaande vuurtoren zou niets zijnUn faro quieto nada sería
Gids, zolang hij maar blijft draaienGuía, mientras no deje de girar
Het is niet het licht dat echt belangrijk isNo es la luz lo que importa en verdad
Het zijn de 12 seconden van donkerteSon los 12 segundos de oscuridad

Zodat het zichtbaar is vanaf open zeePara que se vea desde alta mar
Heeft de zeeman er weinig aanDe poco le sirve al navegante
Als hij niet kan wachtenQue no sepa esperar

Stap voor stapPie detrás de pie
Er is geen andere manier om te lopenNo hay otra manera de caminar
De nacht van de kaapLa noche del cabo
Onthuld op een immense radarRevelada en un inmenso radar

Een vuurtoren alleen overdagUn faro para, solo de día
Gids, zolang hij maar blijft draaienGuía, mientras no deje de girar
Het is niet het licht dat echt belangrijk isNo es la luz lo que importa en verdad
Het zijn de 12 seconden van donkerteSon los 12 segundos de oscuridad