Inoportuna

Onhandig

Inoportuna

Wie het nog niet weetQuien no lo sepa ya
Zal het snel lerenLo aprenderá de prisa
Het leven stopt nietLa vida no para
Het wacht niet, het waarschuwt nietNo espera, no avisa

Zoveel plannen, zoveel plannenTantos planes, tantos planes
Veranderd in schuimVueltos espuma
Jij, bijvoorbeeldTú, por ejemplo
Zo op tijd en zo onhandigTan a tiempo y tan inoportuna

Het waren meer de dagenEran más bien los días
Om de zeilen te strijkenDe arriar las velas
Elke aanwijzing om me heenToda señal a mi alrededor
Zei voorzichtigheidDecía cautela

Hoeveel strategieën niet uitgevoerdCuánta estrategia incumplida
Die nacht zonder maanAquella noche sin Luna
Jij, bijvoorbeeldTú, por ejemplo
Zo welkom en zo onhandigTan bienvenida y tan inoportuna

Wie weet wanneerQuién sabe cuándo
Wanneer het moment is om nu te zeggenCuándo es el momento de decir ahora
Als alles om je heen je toeschreeuwtSi todo alrededor te está gritando
Zonder uitstel, zonder uitstelSin demora, sin demora