La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece

Het Leven Is Complexer Dan Het Lijkt

La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece

Het semi-transparante doekEl velo semitransparente
Van onrustDel desasosiego
Installeerde zich op een dagUn día se vino a instalar
Tussen de wereld en mijn ogenEntre el mundo y mis ojos
Ik was vastbesloten om niet te zienYo estaba empeñado en no ver
Wat ik zag, maar somsLo que ví, pero a veces
Is het leven complexer danLa vida es más compleja de
Het lijktLo que parece

Je dacht dat ik zou brekenPensaste que me iba a quebrar
En verhoogde je inzetY subiste tu apuesta
Je liet me de smaak voelenMe hiciste sentir el sabor
Van mijn eigen keukenDe mi propia cocina
Ik begon weer te geloven dat je krijgtVolví a creer que se tiene
Wat je verdientLo que se merece

Het leven is complexer danLa vida es más compleja de
Het lijktLo que parece

Alle versiesTodas las versiones
Vinden een plek aan mijn tafelEncuentran sitio en mi mesa
Al mijn nummersTodas mis canciones
Voor één enkele zekerheidPor una sola certeza

Ik wil niet dat je van mijNo quiero que lleves de mi
Iets meeneemt dat je niet raaktNada que no te marque
De tijd zal zeggen of het uiteindelijkEl tiempo dirá si al final
De pijn waard wasNos valió lo dolido
Verlies me, door wat ik zagPerderme, por lo que yo ví
Geeft je een nieuwe jeugdTe rejuvenece

Het leven is complexer danLa vida es más compleja de
Het lijktLo que parece

Beter of slechter, iederMejor, o peor, cada cual
Zal zijn weg vervolgenSeguirá su camino
Hoeveel ik van je hield, misschienCuánto te quise, quizás
Zal je het nooit wetenSeguirás sin saberlo
Wat voor altijd pijn zou doenLo que dolería por siempre
Verdwijnt alYa se desvanece

Het leven is complexer danLa vida es más compleja de
Het lijktLo que parece