Liefde en geliefd zijn (ft. Meritxell Neddermann)

Amar y ser amado (part. Meritxell Neddermann)

Liefde en geliefd zijnAmar y ser amado
En weinig, of niets meerY poco, o nada más
Dan liefde en geliefd zijnQue amar y ser amado
Zonder te begrijpenSin entender
Hoe het begon, waar het naartoe gaatCómo empezó, a dónde va
Of wat het resultaat zal zijnNi cuál va a ser el resultado
De dobbelstenen laten vallenDejar caer los dados
Liefde en geliefd zijn (liefde)Amar y ser amado (amar)
Brandend en zien brandenArder y ver arder
Het maakt niet uit of het heeft geduurdNo importa si ha durado
Een fractie van een eeuwigheidUna fracción de eternidad
Tussen twee beatsEntre dos beats
Of twee volle decenniaO por dos décadas enteras
Vuur, gloed, vuurHoguera, brasa, hoguera
Want de liefde gaat zijn eigen ruimte-tijdPorque el amor va por su propio espacio-tiempo

De liefde kan niet fout of juist zijn, oh-oh-ohEl amor no puede ser ni errado ni cierto, oh-oh-oh
Niet fout of juistNi errado ni cierto

Slot, deur en sleutelCerrojo, puerta y llave
Er is niets meer te doenNo hay nada más que hacer
Wie het heeft ervaren, weet hetQuien lo probó, lo sabe
ErkennenReconocer
De liefde gaat zijn eigen ruimte-tijdEl amor va por su propio espacio-tiempo
De liefde kan niet fout of juist zijn, oh-oh-ohEl amor no puede ser ni errado ni cierto, oh-oh-oh
Niet fout of juistNi errado ni cierto
Niet fout of juistNi errado ni cierto

Liefde en geliefd zijnAmar y ser amado
En weinig of niets meerY poco o nada más