Asilo

Asyl

Asilo

Gib mir eine Nacht im Asyl, in deinem SchoßDame una noche de asilo, en tu regazo
Diese Nacht, zum Beispiel, lass uns die Welt draußen lassenEsta noche, por ejemplo, dejemos al mundo fuera
Öffne deine Arme, schließe sie mit mir darinAbre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Nur ein paar Stunden und dann, wenn der Morgen kommt, mache ich einen KaffeeSolo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera
Und ich werde diese Wolke in einen anderen Himmel mit flüchtigen Wolken bringenY habré llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Wenn der Traum den Halt verliert, rutscht er ab, hängt an einem FadenSi el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
Ich ziehe eine ganze Nacht ohne Schlaf vor, als meine Seele in der Schwebe zu haltenPrefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo

Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo

Gib mir einen RückzugsortDame un remanso
Ich gebe dir, was ich habeYo te daré lo que tengo
Diese Liebe, die ich nicht versteheEste amor que no me explico
Die Jahre vergehen, und sie bleibt hinter der Zeit zurückPasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Ich möchte, dass du mir vom Wetter erzählstQuiero que me hables del tiempo
Dass du dich entblößt, als wäre es etwas AlltäglichesQue te desnudes como si fuera algo corriente
Als würde es mich nicht so systematisch benommen machen, dich nackt zu sehenComo si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
Deine Haut mir unbekannt, lässt mich immer unruhigTu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
Ich ziehe es vor, später meine Wunden zu lecken, als dass deine Liebe an Schärfe verliertPrefiero lamer después mis heridas a que tu amor pierda filo

Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo
Gib mir eine Nacht im AsylDame una noche de asilo