Bénédiction du Désordre

Bendito Desconcierto (part. Martín Buscaglia)

FleurirBrotar
La fleur dans le cimentLa flor en el cemento

SavoirSaber
PorterLlevar
Un cœur affaméUn corazón hambriento

EssayerProbar
Se tromperErrar
Pouvoir dire : Je suis désoléPoder decir: Lo siento

AvoirTener
EnfinEn fin
Le récepteur attentifEl receptor atento

À l'échoAl eco
Qui vaQue va
De corps en corpsDe cuerpo en cuerpo
C'est toujours le même rituelSiempre es el mismo el ritual
Mais le désordre est nouveauPero es nuevo el desconcierto

Bénédiction du désordreBendito desconcierto

La fleurLa flor
La fleurLa flor
La fleur dans le cimentLa flor en el cemento

FleuritBrota
Contre marée et ventContra marea y viento

VieVida
Toujours (toujours)Siempre (siempre)
Brisant les barrièresRompiendo cercos
Et même si le chemin est le même, ouiY aunque el camino sea igual, sí
Le désordre est toujours nouveau, ohSiempre es nuevo el desconcierto, oh

Bénédiction du désordreBendito desconcierto

D'un cœur toujours assoifféDe un corazón siempre sediento
(D'un cœur toujours assoiffé)(De un corazón siempre sediento)
Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento
Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento

BienvenueWelcome
Au revoirGoodbye
De toute façon, on est de passageTotal, se está de paso

Vent et marée, marée et ventViento y marea, marea y viento
(Bénédiction du désordre)(Bendito desconcierto)
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento
Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
(Bénédiction du désordre)(Bendito desconcierto)
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento

Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
(Bénédiction du désordre)(Bendito desconcierto)
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento
Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
(Bienvenue, au revoir, enfin)(Welcome, goodbye, en fin)
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento
(On est de passage)(Se está de paso)
Contre vent et marée, marée et ventContra viento y marea, marea y viento
Et le cœur toujours assoifféY el corazón siempre sediento