Cinturón Blanco

White Belt

Cinturón Blanco

Love me until I get disorientedQuiéreme hasta que me desoriente
Until I lose my wayHasta que me desencuentre
Until I unlearnHasta que me desaprenda

Let's burn the photo albumsQuememos los álbumes de fotos
Let's deactivate autopilotsDesprogramemos pilotos automáticos
And agendasY agendas

I want us to start from scratchQuiero que arranquemos desde el vamos
Pretend we areHacer de cuenta que estamos
You and me alone in the worldTú y yo solos en el mundo

Rewind back to that beginningRebobinar hasta aquel inicio
To the same cliffHasta el mismo precipicio
Where we fell togetherPor el que caímos juntos

To start you and me, from zeroPara empezar tú y yo, de cero
Like so long agoComo hace tanto, tanto
Until we both get it againHasta que nos den a los dos, de nuevo
The white beltEl cinturón blanco

Give me your coordinates againVuélveme a pasar tus coordenadas
That you gave me wrongQue me diste equivocadas
To see if I would give upPor ver si yo desistía

Put back on the hairpinsVuelve a colocarte las horquillas
That I left on your nightstandQue yo dejé en tu mesilla
When it was already daylightCuando ya se hacía de día

Let's stumble like beginnersTropecemos como principiantes
Over the same stone we promisedCon la misma piedra que antes
Not to step onPrometimos no pisar

To start you and me, from zeroPara empezar tú y yo, de cero
Like so long agoComo hace tanto, tanto
Until we both get it againHasta que nos den a los dos, de nuevo
The white beltEl cinturón blanco

To die of love and fearPara morirnos de amor y de miedo
New, once againNueva, nuevamente
And look into each other's eyes, in the arenaY mirarnos a los ojos, en el ruedo
With the dagger between our teethCon el puñal entre los dientes

To be beginners again!¡Volver a ser principiantes!
You and I, my love, two beginners!¡Tú y yo, mi amor, dos principiantes!