Cinturón Blanco

Ceinture Blanche

Cinturón Blanco

Aime-moi jusqu'à ce que je me perdeQuiéreme hasta que me desoriente
Jusqu'à ce que je ne te retrouve plusHasta que me desencuentre
Jusqu'à ce que j'oublie toutHasta que me desaprenda

Brûlons les albums photosQuememos los álbumes de fotos
Désactivons les pilotes automatiquesDesprogramemos pilotos automáticos
Et les agendasY agendas

Je veux qu'on parte dès le départQuiero que arranquemos desde el vamos
Faire comme si on étaitHacer de cuenta que estamos
Toi et moi seuls au mondeTú y yo solos en el mundo

Rewind jusqu'à ce débutRebobinar hasta aquel inicio
Jusqu'au même précipiceHasta el mismo precipicio
Par lequel on est tombés ensemblePor el que caímos juntos

Pour recommencer toi et moi, à zéroPara empezar tú y yo, de cero
Comme il y a si longtemps, si longtempsComo hace tanto, tanto
Jusqu'à ce qu'on nous redonne à tous les deux, encoreHasta que nos den a los dos, de nuevo
La ceinture blancheEl cinturón blanco

Redonne-moi tes coordonnéesVuélveme a pasar tus coordenadas
Que tu m'as données par erreurQue me diste equivocadas
Pour voir si je renonçaisPor ver si yo desistía

Remets les épinglesVuelve a colocarte las horquillas
Que j'ai laissées sur ta table de nuitQue yo dejé en tu mesilla
Quand le jour se levait déjàCuando ya se hacía de día

Trébuchons comme des débutantsTropecemos como principiantes
Sur la même pierre qu'avantCon la misma piedra que antes
On avait promis de ne pas marcher dessusPrometimos no pisar

Pour recommencer toi et moi, à zéroPara empezar tú y yo, de cero
Comme il y a si longtemps, si longtempsComo hace tanto, tanto
Jusqu'à ce qu'on nous redonne à tous les deux, encoreHasta que nos den a los dos, de nuevo
La ceinture blancheEl cinturón blanco

Pour mourir d'amour et de peurPara morirnos de amor y de miedo
Nouveau, à nouveauNueva, nuevamente
Et se regarder dans les yeux, sur le ringY mirarnos a los ojos, en el ruedo
Avec le poignard entre les dentsCon el puñal entre los dientes

Re-devenir des débutants !¡Volver a ser principiantes!
Toi et moi, mon amour, deux débutants !¡Tú y yo, mi amor, dos principiantes!