El Día Que Estrenaste El Mundo

Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hast

El Día Que Estrenaste El Mundo

Alles haben wir fotografiertTodo lo fotografiamos
Minutiös haben wir festgehaltenMinuciosamente registramos
Unser Leben im SekundentaktNuestras vidas al segundo
Doch ich beschwere mich nichtPero no me quejo
Denn ich habe gerade dieses Foto gefundenPorque acabo de encontrar aquella foto
Von dem Tag, an dem du die Welt eröffnet hastDel día en que estrenaste el mundo

Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo

Ich mit einem Gesicht voller Schlaf und TräumeYo con cara de sueño y de sueños
Du in meinen ArmenTú en mis brazos
Das erste FotoLa primera foto
Meine Augen halb auf dem Weg zum MeerMis ojos a medio camino del mar
Und dem TsunamiY del maremoto

Es wird durch Bildschirme und Rahmen wandernPaseará por pantallas y marcos
Dieses BildAquella imagen
Das erste von vielenPrimera de miles
Trägt meine Träume, meine Ängste, deine StimmeLlevando mis sueños, mis miedos, tu voz
Meine AchillesferseMi talón de Aquiles

Eines Tages flackern die KerzenUn buen día las velas tiritan
Die Wellen schlagen hochLas aguas se agitan
Das Meer wird wildLa mar se hace brava
Und deine Liebe wird viel größerY tu amor se hace mucho mayor
Als du zuvor gedacht hastDe lo que antes pensabas

Wenn du verstehst, dass die Welt dir gehörtCuando entiendas que tuyo es el mundo
Und deinem Weg folgstY sigas tu rumbo
Wie ein ZugvogelDe ave de paso
Werde ich nach dem Foto suchen, in dem ich lerne, Vater zu seinBuscaré aquella foto en que aprendo a ser padre
Dich in meinen Armen haltendTeniéndote en brazos

Alles haben wir fotografiertTodo lo fotografiamos
Minutiös haben wir festgehaltenMinuciosamente registramos
Unser Leben im SekundentaktNuestras vidas al segundo
Doch ich beschwere mich nichtPero no me quejo
Denn ich habe gerade dieses Foto gefundenPorque acabo de encontrar aquella foto
Von dem Tag, an dem du die Welt eröffnet hastDel día en que estrenaste el mundo

Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo
Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo
Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo
Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo
Der Tag, an dem du die Welt eröffnet hastEl día en que estrenaste el mundo