El Día Que Estrenaste El Mundo

Le Jour Où Tu As Dévoilé Le Monde

El Día Que Estrenaste El Mundo

On a tout photographiéTodo lo fotografiamos
On a tout enregistré minutieusementMinuciosamente registramos
Nos vies à la secondeNuestras vidas al segundo
Mais je ne me plains pasPero no me quejo
Parce que je viens de retrouver cette photoPorque acabo de encontrar aquella foto
Du jour où tu as dévoilé le mondeDel día en que estrenaste el mundo

Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo

Moi avec un air de sommeil et de rêvesYo con cara de sueño y de sueños
Toi dans mes brasTú en mis brazos
La première photoLa primera foto
Mes yeux à mi-chemin entre la merMis ojos a medio camino del mar
Et le raz-de-maréeY del maremoto

Elle défilera sur des écrans et des cadresPaseará por pantallas y marcos
Cette imageAquella imagen
Première parmi des milliersPrimera de miles
Portant mes rêves, mes peurs, ta voixLlevando mis sueños, mis miedos, tu voz
Mon talon d'AchilleMi talón de Aquiles

Un bon jour les bougies vacillentUn buen día las velas tiritan
Les eaux s'agitentLas aguas se agitan
La mer devient sauvageLa mar se hace brava
Et ton amour grandit bien plusY tu amor se hace mucho mayor
Que ce que tu pensais avantDe lo que antes pensabas

Quand tu comprendras que le monde t'appartientCuando entiendas que tuyo es el mundo
Et que tu suivras ta routeY sigas tu rumbo
Comme un oiseau de passageDe ave de paso
Je chercherai cette photo où j'apprends à être pèreBuscaré aquella foto en que aprendo a ser padre
Te tenant dans mes brasTeniéndote en brazos

On a tout photographiéTodo lo fotografiamos
On a tout enregistré minutieusementMinuciosamente registramos
Nos vies à la secondeNuestras vidas al segundo
Mais je ne me plains pasPero no me quejo
Parce que je viens de retrouver cette photoPorque acabo de encontrar aquella foto
Du jour où tu as dévoilé le mondeDel día en que estrenaste el mundo

Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo
Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo
Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo
Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo
Le jour où tu as dévoilé le mondeEl día en que estrenaste el mundo