The Little Drum (feat. Candombe Circle)

El tambor chico (part. Rueda de Candombe)

With all the setbacksDe todo' los contratiempos
That you find in lifeQue uno encuentra en la vida
Let me explainA ver si me explico
I prefer in the candombeYo prefiero en el candombe
The offbeat of the little drum, mm-mmEl contratiempo del tambor chico, mm-mm

Here comes the little one making noise (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
A sixteenth note after the beat (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
With its groovy rhythm (taracá, taracá, taracá)Con su cadencia tocadora (taracá, taracá, taracá)
That keeps you here and now (taracá, here and now, here and now)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Here and now and right hereEstar acá y estar ahora

Time goes by, but youPasa un tiempo, pero uno
Eventually come to realizeTermina al fin por darse cuenta
That the little drum is right side upQue el tambor chico está al derecho
And it’s the world that’s upside down, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

EhEh

It’s my favorite creedEs mi credo favorito
When the candombe ignites and hits the streetsCuando el candombe se prende y callejea
With the drum, we also prayCon el tambor también se reza
And life fits in that sixteenth noteY la vida cabe en esa semicorchea
Here comes the little one making noise (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
A sixteenth note after the beat (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
Its heart beats like a drum (salute, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)Su corazón tambor tambora (salve, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)
That keeps you here and now (taracá, here and now, here and now)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Here and now and right hereEstar acá y estar ahora

Time goes by, but youPasa un tiempo, pero uno
Eventually come to realizeTermina al fin por darse cuenta
That the little drum is right side upQue el tambor chico está al derecho
And it’s the world that’s upside down, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

Oh-ohOh-oh

The little drum is right side upTambor chico está al derecho
And it’s the world that’s upside down (look, look, what a beautiful sixteenth note)Y es el mundo el que está dado vuelta (vea, vea, qué bonita semicorchea)
The little drum is right side upTambor chico está al derecho
And it’s the world that’s upside down (salute my brother the Wolf)Y es el mundo el que está dado vuelta (salve mi hermano el Lobo)
The little drum is right side up (the little one is right side up)Tambor chico está al derecho (al derecho está el chico)
And it’s the world that (the world is upside down) is upside downY es el mundo el (dado vuelta está el mundo) que está dado vuelta
(Darío and Fernan, like a clock, taracá, taracá, taracá)(Darío y Fernan, como un reloj, taracá, taracá, taracá)
The little drum is right side up (oh-oh-oh, oh-oh)Tambor chico está al derecho (oh-oh-oh, oh-oh)
And it’s the world that’s upside down (taracá, taracá, taracá)Y es el mundo el que está dado vuelta (taracá, taracá, taracá)