La Vida Entera

The Whole Life

La Vida Entera

Your story is as old as the rules of the gameTu historia es tan antigua como las reglas del juego
Your legend grew of iron, coal, and fireCreció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
You filled a thousand glasses of a wine that time improvesLlenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
And let's see now, who dares to stop this locomotive?Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera

Your name crossed skies, crossed bordersTu nombre fue cruzando cielos, cruzando fronteras
Like a swallow that keeps coming back every springComo una golondrina que sigue volviendo cada primavera
Your strength that inspires respect, also enchantsTu fuerza que inspira respeto, también enamora
And let's see now, who dares to stop this locomotive?Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera

Today just like yesterday, even as time passesHoy igual que ayer, aunque el tiempo pase
Again and again, Peñarol is rebornUna y otra vez, peñarol renace
See the flags waving, hear its singing fansVean ondear las banderas, oigan su hinchada cantora
Throwing coal into the locomotive's boilerEchando carbón en la caldera de la locomotora

I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
I am a coalman of your boilerCarbonero soy de tu caldera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera
And I will be, the whole lifeY seré, la vida entera