La Vie Entière

La Vida Entera

Ton histoire est aussi ancienne que les règles du jeuTu historia es tan antigua como las reglas del juego
Ta légende de fer, de charbon et de feu a grandiCreció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
Tu as rempli mille coupes d'un vin que le temps bonifieLlenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
Et dis-moi, maintenant, qui osera stopper cette locomotive ?Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera

Ton nom a traversé les cieux, franchi les frontièresTu nombre fue cruzando cielos, cruzando fronteras
Comme une hirondelle qui revient chaque printempsComo una golondrina que sigue volviendo cada primavera
Ta force qui inspire le respect, elle séduit aussiTu fuerza que inspira respeto, también enamora
Et dis-moi, maintenant, qui osera stopper cette locomotive ?Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?

Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera

Aujourd'hui comme hier, même si le temps passeHoy igual que ayer, aunque el tiempo pase
Encore et encore, Peñarol renaîtUna y otra vez, peñarol renace
Voyez flotter les drapeaux, entendez son public chantantVean ondear las banderas, oigan su hinchada cantora
Ajoutant du charbon dans la chaudière de la locomotiveEchando carbón en la caldera de la locomotora

Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Charbonnier, je suis de ta chaudièreCarbonero soy de tu caldera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera
Et je le serai, la vie entièreY seré, la vida entera