Traducción generada automáticamente

¿Qué será que es? (part. Rueda de Candombe)
Jorge Drexler
What Could It Be? (feat. Candombe Wheel)
¿Qué será que es? (part. Rueda de Candombe)
I prefer the answer a child gives in their youthPrefiero la respuesta que un niño da en la infancia
It's life, it's beautiful, and it's beautiful, ohEs la vida, es bonita y es bonita, oh
To live and not be ashamed to be happyVivir y no tener vergüenza de ser feliz
To sing, and sing, and singCantar, y cantar, y cantar
The beauty of being an eternal learnerLa belleza de ser un eterno aprendiz
I know (I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé)
That life could be better, and it will beQue la vida podría ser mejor, y será
But that doesn't stop me from repeatingPero eso no impide que repita
It's beautiful, it's beautiful, and it's beautifulEs bonita, es bonita y es bonita
And lifeY la vida
What is life, my brother? That's the question¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión
Is it the heartbeat of a heart?¿Es acaso el latido de un corazón?
Or a sweet illusion? Oh, life¿O una dulce ilusión? Ay, vida
Is it wonder or is it suffering?¿Será que es maravilla o es sufrimiento?
Is it joy, maybe a lament?¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
What could it be, my brother, that life is?¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Some say a life is worth nothing in this worldHay quien dice que una vida no vale nada en el mundo
It's a drop of time that doesn't last a secondEs una gota de tiempo que no dura un segundo
Others say it's a divine, deep mysteryOtros dicen que es un divino misterio profundo
It's a breath from the Creator, in a burst of pure loveEs un soplo del Creador, en un arranque del más puro amor
Someone said it's struggle and pleasure, he tells me: Let it flowAlguien dijo que es lucha y placer, él me dice: Dejala correr
She says: I want to die, because without love, living isn't livingElla dice: Me quiero morir, porque sin un amor, vivir no es vivir
I just know I trust that I'll always find meaning somehowSolo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera
Everyone will live their life as they want, or can, or pleaseCada cual irá haciendo su vida como fuera, o quiera, o pueda
Always so desiredSiempre tan deseada
Even if it's wrongPor más que esté errada
No one, no one wants death, noNadie, nadie quiere la muerte, no
Just health and luck, uoh-uoh-uohSolo salud y suerte, uoh-uoh-uoh
And the question rollsY la pregunta rueda
On its endless pathPor su senda infinita
I stick with the answer a child gives in their youthMe quedo con la respuesta que un niño da en la infancia
It's life, it's beautiful, and it's beautifulEs la vida, es bonita y es bonita
To live and not be ashamed to be happyVivir y no tener vergüenza de ser feliz
To sing, and sing, and singCantar, y cantar, y cantar
The beauty of being an eternal learnerLa belleza de ser un eterno aprendiz
I know (I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé)
That life could be better, and it will beQue la vida podría ser mejor, y será
But that doesn't stop me from repeatingPero eso no impide que repita
It's beautiful, it's beautiful, and it's beautiful (uoh-oh)Es bonita, es bonita y es bonita (uoh-oh)
To live and not be ashamed to be happyVivir y no tener vergüenza de ser feliz
To sing, and sing, and singCantar, y cantar, y cantar
The beauty of being an eternal learnerLa belleza de ser un eterno aprendiz
I know (I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé)
That life could be better, and it will beQue la vida podría ser mejor, y será
But that doesn't stop me from repeating (oh)Pero eso no impide que repita (oh)
It's beautiful, it's beautiful, it's beautifulEs bonita, es bonita, es bonita
It's beautiful, it's beautiful, and it's beautiful (oh)Es bonita, es bonita y es bonita (oh)
It's beautiful, it's beautiful, and it's beautifulEs bonita, es bonita y es bonita




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Drexler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: