Salvavidas de Hielo

Gilet de Sauvetage en Glace

Salvavidas de Hielo

Ton amour a duré comme un gilet de sauvetage en glaceDuró tu amor lo que un salvavidas de hielo
Comme une pub peinte avec de la fumée dans le cielLo que un anuncio pintado con humo en el cielo
Il est entré dans ma peau comme le point rouge d'un laserEntró en mi piel como el punto rojo del láser
Il a atteint le centre du centre, là où le temps naîtLlegó hasta el centro del centro, donde el tiempo nace

Rester à flot, ma main dans tes cheveuxMantenernos a flote, mi mano entrando en tu pelo
Ton amour a duré comme un gilet de sauvetage en glaceDuró tu amor lo que un salvavidas de hielo
La lumière du soleil nous a tirés de notre torpeurLa luz del sol nos sacó de la duermevela
Et là s'est envolée cette chanson, suivant ta traceY allá se fue esta canción, siguiendo tu estela

Rester à flot, gober le hameçon tout entierMantenernos a flote, tragar entero el anzuelo
Ton amour a duré comme un gilet de sauvetage en glaceDuró tu amor lo que un salvavidas de hielo