Silencio

Silence

Silencio

Tout le monde essaie de te vendre quelque choseTodo el mundo intentando venderte algo
Essaie de t'acheterIntentando comprarte
Veut t'embarquer dans son mélodrameQueriendo meterte en su melodrama
Son karma, son lit, son saut vers la gloireSu karma, su cama, su salto a la fama
Son bref moment de gloireSu breve momento de gloria
Ses deux mégaoctets de mémoireSus dos megas de memoria
Te faire monter sur son nuageSubirte a su nube
Comme un prix qui grimpeComo un precio que sube
Pour ensuite te montrerPara luego exhibirte
Comme un étendardComo un estandarte
Je ne trouve rien de plus précieux à te donnerNo encuentro nada más valioso que darte
Rien de plus élégantNada más elegante
Que cet instantQue este instante
De silenceDe silencio
SilenceSilencio

L'index vertical entre la bouche et le nezEl índice vertical entre la boca y la nariz
L'écho dans la cathédraleEl eco en la catedral
La brise dans la vigneLa brisa en la enredadera
Entrons dans le son jusqu'au dernier détailEntremos en el sonido hasta el penúltimo matiz
Écoutons le geste de la photo de l'infirmièreHagámosle caso al gesto de la foto de la enfermera
Et quand le bruit saturera à nouveau l'antenneY cuando el ruido vuelva a saturar la antena
Et qu'une sirène déchire la nuit, implacableY una sirena rompa la noche, inclemente
Nous ne trouverons rien de plus pertinentNo encontraremos nada más pertinente
Que de dire à l'espritQue decirle a la mente
ArrêteDetente

SilenceSilencio
SilenceSilencio

Embrasse-moi maintenantBésame ahora
Avant que je dise quelque chose de complètement inappropriéAntes que diga algo completamente inadecuado
Il ne faut pas gâcher une bonne occasionNo hay que desperdiciar una buena ocasión
De rester silencieuxDe quedarse callado

SilenceSilencio

Et quand le bruit saturera à nouveau l'antenneY cuando el ruido vuelva a saturar la antena
Et qu'une sirène déchire la nuit, implacableY una sirena rompa la noche, inclemente
Nous ne trouverons rien de plus pertinentNo encontraremos nada más pertinente
Que de dire à l'espritQue decirle a la mente
ArrêteDetente

SilenceSilencio
SilenceSilencio
SilenceSilencio
Silen-Silen-
SilenceSilencio
Silen-Silen-
SilenceSilencio
-Cio-Cio
Silen-Silen-
SilenceSilencio