Universos Paralelos

Parallele Universen

Universos Paralelos

Mein Verlangen ist nicht daMi anhelo no está
Mein Verlangen ist dir hinterhergegangen, dir gefolgtMi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Die Straße entlangPor la avenida
Es ist wieder passiertHa vuelto a pasar
Mein Verlangen hat wieder seine eigene Entscheidung getroffenMi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Unabhängig von meinerIndependiente de la mía
Was soll ich machen, es geht um dichQué le voy a hacer se trata de ti
Und dabei sind er und ichY en eso él y yo
Du weißt es schonVos ya lo sabés
Wir sind anderer MeinungOpinamos diferente

Ich halte mit dir AbstandYo contigo mantengo las distancias
Mein Verlangen bricht ihn fröhlichMi anhelo las rompe alegremente
Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Siehst du nicht, dass ich nicht weiß, was ich tun sollNo ves que yo no sé qué hacer
Mit meinen beiden parallelen UniversenCon mis dos universos paralelos

Mein Verlangen ist nicht daMi anhelo no está
Mein Verlangen ist dir hinterhergegangen, dir gefolgtMi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Die Straße entlangPor la avenida
Es ist wieder passiertHa vuelto a pasar
Mein Verlangen hat wieder seine eigene Entscheidung getroffenMi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Unabhängig von meinerIndependiente de la mía
Was soll ich machen, es geht um dichQué le voy a hacer se trata de ti
Und dabei sind er und ichY en eso él y yo
Du weißt es schonVos ya lo sabés
Wir sind anderer MeinungOpinamos diferente

Ich halte mit dir AbstandYo contigo mantengo las distancias
Mein Verlangen bricht ihn fröhlichMi anhelo las rompe alegremente
Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Siehst du nicht, dass ich nicht weiß, was ich tun sollNo ves que yo no sé qué hacer
Mit meinen beiden parallelen UniversenCon mis dos universos paralelos

Kollaps, ich werde sicher kollabierenColapso, seguro que colapso
Jedes Mal, wenn wir auf ein sofortiges Vakuum stoßenCada vez que chocamos un vacío inmediato
Von dieser SchwerkraftlosigkeitDe esta falta de gravedad
Wie ein Körper, der einsam schwebtComo un cuerpo flotando en soledad
Denn dein gravitativer EffektYa que tu efecto gravitatorio
Lässt ein offensichtliches Chaos kreisenDeja girando un desorden notorio
In meinem äquidistanten UniversumEn mi universo equidistante
Wo meine Liebe in die Umlaufbahn fälltDonde mi amor en órbita cae

Sterne fallenCaen estrellas
Die Gesetze fallen komplettCaen las leyes completas
Und das verlorene Universum, das deinen Abdruck suchtY el cosmos perdido que busca tu huella
Diese satellitische VerbindungEste lazo satelital
Von dieser universellen KraftDe esta fuerza universal
Ich bin einen Schritt vor einem sicheren SchlagVoy un paso delante de un golpe seguro
Und einem fernen KussY un beso distante
Ich liebe dich, mein Schatz, unbeständigYo te quiero mi amor de manera inconstante
Und an meinem Platz wacht esY en mi puesto va vigilante

Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Sterne fallen, die Gesetze fallen komplett undCaen estrellas caen las leyes completas y
Das verlorene Universum, das deinen Abdruck suchtEl cosmos perdido que busco tu huella
Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Sterne fallen, jedes Mal, wenn wir auf deinen sofortigen Kuss stoßenCaen estrellas cada vez que chocamos tu beso inmediato
Der von der Schwerkraft schwebt, dein Körper, der einsam schwebtQue flota de gravedad tu cuerpo flotando en soledad
Nimm den Duft deiner Haare aus der LuftLlévate del aire el perfume de tu pelo
Siehst du nicht, dass ich nicht weiß, was ich tun sollNo ves que yo no sé qué hacer
Mit meinen beiden parallelen UniversenCon mis dos universos paralelos