Universos Paralelos

Univers parallèles

Universos Paralelos

Mon désir n'est pas làMi anhelo no está
Mon désir est parti derrière toi, te suivantMi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Dans l'avenuePor la avenida
Il est de nouveau passéHa vuelto a pasar
Mon désir a repris sa propre décisionMi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Indépendante de la mienneIndependiente de la mía
Que puis-je y faire, ça concerne toiQué le voy a hacer se trata de ti
Et là-dessus, lui et moiY en eso él y yo
Tu le sais déjàVos ya lo sabés
On n'est pas d'accordOpinamos diferente

Avec toi, je garde mes distancesYo contigo mantengo las distancias
Mon désir les brise joyeusementMi anhelo las rompe alegremente
Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Tu ne vois pas que je ne sais pas quoi faireNo ves que yo no sé qué hacer
Avec mes deux univers parallèlesCon mis dos universos paralelos

Mon désir n'est pas làMi anhelo no está
Mon désir est parti derrière toi, te suivantMi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Dans l'avenuePor la avenida
Il est de nouveau passéHa vuelto a pasar
Mon désir a repris sa propre décisionMi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Indépendante de la mienneIndependiente de la mía
Que puis-je y faire, ça concerne toiQué le voy a hacer se trata de ti
Et là-dessus, lui et moiY en eso él y yo
Tu le sais déjàVos ya lo sabés
On n'est pas d'accordOpinamos diferente

Avec toi, je garde mes distancesYo contigo mantengo las distancias
Mon désir les brise joyeusementMi anhelo las rompe alegremente
Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Tu ne vois pas que je ne sais pas quoi faireNo ves que yo no sé qué hacer
Avec mes deux univers parallèlesCon mis dos universos paralelos

Effondrement, c'est sûr que je vais m'effondrerColapso, seguro que colapso
Chaque fois qu'on se heurte à un vide immédiatCada vez que chocamos un vacío inmediato
De ce manque de gravitéDe esta falta de gravedad
Comme un corps flottant dans la solitudeComo un cuerpo flotando en soledad
Puisque ton effet gravitationnelYa que tu efecto gravitatorio
Laisse tourner un désordre notoireDeja girando un desorden notorio
Dans mon univers équidistantEn mi universo equidistante
Où mon amour en orbite tombeDonde mi amor en órbita cae

Des étoiles tombentCaen estrellas
Les lois complètes tombentCaen las leyes completas
Et le cosmos perdu qui cherche ton empreinteY el cosmos perdido que busca tu huella
Ce lien satelliteEste lazo satelital
De cette force universelleDe esta fuerza universal
Je suis un pas en avant d'un coup sûrVoy un paso delante de un golpe seguro
Et un baiser distantY un beso distante
Je t'aime, mon amour, de manière inconstanteYo te quiero mi amor de manera inconstante
Et à ma place, ça veilleY en mi puesto va vigilante

Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Des étoiles tombent, les lois complètes tombent etCaen estrellas caen las leyes completas y
Le cosmos perdu que je cherche ton empreinteEl cosmos perdido que busco tu huella
Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Des étoiles tombent chaque fois qu'on se heurte, ton baiser immédiatCaen estrellas cada vez que chocamos tu beso inmediato
Qui flotte de gravité, ton corps flottant dans la solitudeQue flota de gravedad tu cuerpo flotando en soledad
Emporte dans l'air le parfum de tes cheveuxLlévate del aire el perfume de tu pelo
Tu ne vois pas que je ne sais pas quoi faireNo ves que yo no sé qué hacer
Avec mes deux univers parallèlesCon mis dos universos paralelos