Que História É Essa

¿Qué historia es esta?

Que História É Essa

Después de tantos añosDepois de tantos anos
Me dices que te vasVocê me diz que vai embora
Hice tantos planesEu fiz tantos planos
Mi amor, ¿y ahora?Meu bem e agora
¿Qué me estás haciendo?O que você me faz

Un amor como el nuestroUm amor como o nosso
Debe quedar en la memoriaÉ pra ficar na memória
No puede terminarNão pode acabar
Como una simple historiaComo uma simples história
Que quedará atrásQue vai ficar pra trás

No vengas a decirme que es el finalNão venha me dizer que é o fim
Yo no puedo vivir sin tiEu não vivo sem você
Ni tú sin míNem você sem mim

¿Qué historia es esta que quiere dejarme?Que história é essa que quer me deixar
¿Qué tontería es esta que todo terminó?Que besteira é essa que tudo acabou
¿Cómo puedes decir que ya no me amas?Como pode dizer não mais me amar
¿Dónde están nuestras promesas de amor?Cadê as nossas juras de amor

Lejos de mí no podrás estarLonge de mim não vai poder ficar
Porque así no me acostumbraréPorque assim não vou me acostumar
Tú sin mí no podrás soportarVocê sem mim não vai suportar
Y yo sin ti tampocoE eu sem você também não vou

Un romance como el nuestroUm romance como o nosso
Debe quedar en la memoriaÉ pra ficar na memória
No puede terminar como una simple historiaNão pode acabar como uma simples história
Que quedará atrásQue vai ficar pra trás

No vengas a decirme que es el finalNão venha me dizer que é o fim
Yo no puedo vivir sin tiEu não vivo sem você
Ni tú sin míNem você sem mim