A Noite É Uma Criança

La noche es una niña

A Noite É Uma Criança

Es tiempo de carnavalÉ tempo de carnaval
Aquí vienen más juerguistasAí vêm mais foliões
La máscara socialA máscara social
Dejemos de lado, entoncesDeixemos de lado, então
Qué bueno es quitarse la etiquetaQue bom despir a etiqueta
Del traje del día a díaDo traje do dia a dia
Aflojar el nudo de la corbataFolgar o nó da gravata
Vestir un disfrazVestir uma fantasia
Pero dime por quéMas me diz por que
Haces tal maldadFazes tal maldade
Me das confeti, luego te vas?Me dás confete, depois te vais?
De repente vuelves cantando comoDe repente voltas cantando como
Si mi boca te llamaraPor mim chamasse a tua boca
Solo voy con el sol de la mañanaSó vou com o sol da manhã
Ven de ahí para acáVem daí pra aqui
Que yo voy de aquí para allá, mi amorQue eu vou daqui pra aí, meu bem
La noche es una niñaA noite é uma criança
¿Será romance o (¡aún de mí!)Será namoro ou (ainda de mim!)
Solo amistad?Só amizade?