Quiero Verte Una Vez Más

Ich will dich ein letztes Mal sehen

Quiero Verte Una Vez Más

Nachmittag, der mich zum Reden einlädtTarde que me invita a conversar
Mit den ErinnerungenCon los recuerdos
Schmerz, dich zu erwarten und zu weinenPena de esperarte y de llorar
In dieser EinsamkeitEn este encierro
So sehr, in meinem Kummer, suchte ich nach dirTanto, en mi amargura, te busqué
Ohne dich zu findenSin encontrarte
Wann, wann, Leben, werde ich sterben¿Cuándo, cuando, vida, moriré
Um dich zu vergessen?Para olvidarte?

Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Meine GeliebteAmada mía
Und mich berauschen im BlickY extasiarme en el mirar
Deiner AugenDe tus pupilas
Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Auch wenn du mir sagstAunque me digas
Dass alles vorbei istQue ya todo terminó
Und es sinnlos ist, zu rührenY es inútil remover
Die Asche einer LiebeLas cenizas de un amor

Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Ich bin so traurigEstoy tan triste
Dass ich mich nicht erinnern kannQue no puedo recordar
Warum du gegangen bistPor qué te fuiste
Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Und in meiner AgonieY, en mi agonía
Werde ich Erleichterung spürenUn alivio sentiré
Und, vergessen in einer EckeY, olvidado en un rincón
Werde ich ruhiger sterbenMás tranquilo moriré

Blut, das die Vernunft vergossen hatSangre que ha vertido la razón
Beim Erinnern an dichAl evocarte
Fieber, das mich umarmt, die VernunftFiebre que me abraza la razón
Ohne dich zu vergessenSin olvidarte

Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Ich bin so traurigEstoy tan triste
Dass ich mich nicht erinnern kannQue no puedo recordar
Warum du gegangen bistPor qué te fuiste
Ich will dich ein letztes Mal sehenQuiero verte una vez más
Und in meiner AgonieY, en mi agonía
Werde ich Erleichterung spürenUn alivio sentiré
Und, vergessen in einer EckeY, olvidado en un rincón
Werde ich ruhiger sterbenMás tranquilo moriré