Quiero Verte Una Vez Más

Je Veux Te Voir Une Fois de Plus

Quiero Verte Una Vez Más

L'après-midi m'invite à discuterTarde que me invita a conversar
Avec les souvenirsCon los recuerdos
La peine d'attendre et de pleurerPena de esperarte y de llorar
Dans cet enfermementEn este encierro
Tant, dans mon amertume, je t'ai cherchéTanto, en mi amargura, te busqué
Sans te trouverSin encontrarte
Quand, quand, ma vie, mourrai-je¿Cuándo, cuando, vida, moriré
Pour t'oublier ?Para olvidarte?

Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Ma bien-aiméeAmada mía
Et m'extasier en regardantY extasiarme en el mirar
Tes pupillesDe tus pupilas
Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Même si tu me disAunque me digas
Que tout est finiQue ya todo terminó
Et qu'il est inutile de remuerY es inútil remover
Les cendres d'un amourLas cenizas de un amor

Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Je suis si tristeEstoy tan triste
Que je ne peux me souvenirQue no puedo recordar
Pourquoi tu es partiePor qué te fuiste
Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Et, dans mon agonieY, en mi agonía
Je sentirai un soulagementUn alivio sentiré
Et, oublié dans un coinY, olvidado en un rincón
Je mourrai plus tranquilleMás tranquilo moriré

Sang versé par la raisonSangre que ha vertido la razón
En t'évoquantAl evocarte
Fièvre qui m'étreint la raisonFiebre que me abraza la razón
Sans t'oublierSin olvidarte

Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Je suis si tristeEstoy tan triste
Que je ne peux me souvenirQue no puedo recordar
Pourquoi tu es partiePor qué te fuiste
Je veux te voir une fois de plusQuiero verte una vez más
Et, dans mon agonieY, en mi agonía
Je sentirai un soulagementUn alivio sentiré
Et, oublié dans un coinY, olvidado en un rincón
Je mourrai plus tranquilleMás tranquilo moriré