Rio Marrón

Brown River

Rio Marrón

I don't want to lose you, woman of the riverNo quiero perderte mujer del río
Brown body, from the brown riverCuerpo marrón, del río marrón
Hands like waves on the shoreLas manos como ondas en la orilla
That the permanenceQue la permanencia
At the confluenceEn la confluencia
Forming sagging thighsFormando los muslos combados
Mirrors of the runaway moonEspejos de Luna fugitiva

Brown riverRío marrón
Give me back blood down belowDevolveme sangre abajo
From your step the black lilyDe tu paso el lirio negro
That remained next to your shoreQue quedó junto a tu orilla

River, brown riverRío, río marrón
Carry this song in a fishLlevá en un pez esta canción
Someone is waiting for meQue alguien me espera
Facing the starsDe cara a las estrellas
UpstreamCauce arriba

Brown riverRío marrón
Clay animal fleeingAnimal de barro que huye
That as life flowsQue como la vida fluye
Never returning to the heightSin volver nunca a la altura

If I could take you back in timeSi pudiera remontarte tiempo atrás
To drink the darknessPara beber la oscuridad
From his countenanceDe su semblante
If not a moment was missingSi no faltó un instante
Of tendernessDe ternura

Brown riverRío marrón

The water that flows down is never the sameEl agua que baja nunca es la misma
And when we remember we go to the seaY al recordar nos vamos al mar
Because the past lies deep withinPorque el pasado yace en lo profundo
And like loveY como el amor
It lasts a growingDura una creciente
Pain is a permanent flowEl dolor es caudal permanente
Blood is your mirrorLa sangre su espejo
And life reflects the brown riverY la vida reflejo del río marrón

Brown riverRío marrón
Give me back blood down belowDevolveme sangre abajo
From your step the black lilyDe tu paso el lirio negro
That remained next to your shoreQue quedó junto a tu orilla

River, brown riverRío, río marrón
Where did that song go?Donde quedó aquella canción
That nobody expectsQue nadie espera
Facing the starsDe cara a las estrellas
UpstreamCauce arriba

Brown riverRío marrón
Skin of the sky that breaksPiel del cielo que se rompe
From here to the horizonDesde aquí hasta el horizonte
Submerged MoonlightLuz de Luna sumergida

If I could take you back in timeSi pudiera remontarte tiempo atrás
To drink the opacity of the dream gonePara beber la opacidad del sueño ido
If that lost glowSi aquel fulgor perdido
It was lifeEra la vida

Brown riverRío marrón