Sueñero

Dromer

Sueñero

Fluit in de duisternisSilbo en la oscuridad
Dier zonder rustAnimal sin reposo
Torens van de waakzaamheidTorres de la vigilia
Vlammen in de ogenCandela de los ojos

Ik weet niet wat het kan zijnNo sé qué pueda ser
Of een bocht in de tijdSi una curva del tiempo
Of een gat in het aandachtige hartO un hueco en el corazón atento

Tarwe op de randTrigo sobre el brocal
Zodat de honger kan etenPara que coma el hambre
En beneden het gevaarlijkeY abajo el peligroso
Gat van het bloedAgujero de la sangre

Ik vind het niet, ik kan niet zienNo hallo, no puedo ver
Meer dan de waakzame nachtMás que la noche alerta
En het mysterie achter de deurenY el misterio detrás de las puertas

Dromer, ruiter zonder rustSueñero, jinete sin descanso
Dromer, op een wit vel papierSueñero, sobre un papel en blanco
Dromer, wachter van mijn zielSueñero, centinela de mi alma
Dromer, val in slaap en geef me rustSueñero, duérmete y dame calma

Ik draag elke helftLlevo cada mitad
Als twee tweelingrivierenComo dos ríos gemelos
De ene kruist de aardeUno cruza la tierra
De andere stroomt in de luchtEl otro fluye en el cielo

Die van de duisternisEl de la oscuridad
Kent de vergetelheid nietNo conoce el olvido
Wakker om het verloren te volgenDesvelado en seguir lo perdido

Oh, deze blauwe stierAy, este toro azul
Vermoeid en dorstigFatigado y sediento
Achter de niets aanrennenDe correr tras la nada
Als het licht en de windComo la luz y el viento

Ik brand zonder te vragenArdo sin preguntar
Net zoals het vuur doetIgual, que lo hace el fuego
Misschien vind ik zingend de rustTal vez halle cantando el sosiego

Dromer, raadsel van een boetedoenerSueñero, enigma de un penitente
Dromer, wandelend tussen de slapendenSueñero, andando entre los durmientes
Dromer, doorn van de sterrenSueñero, espina de las estrellas
Dromer, vergeet haarSueñero, olvídate de ella

Dromer, ruiter zonder rustSueñero, jinete sin descanso
Dromer, op een wit vel papierSueñero, sobre un papel en blanco
Dromer, wachter van mijn zielSueñero, centinela de mi alma
Dromer, val in slaap en geef me rustSueñero, duérmete y dame calma