Canto Versos

Zing Verzen

Canto Versos

Als ik denk aan iets om te zeggenSi pienso en algo para decir
Als ik denk aan iemand om voor te levenSi pienso en alguien por quien vivir
Als bijna niets meer overeind staatSi casi nada se tiene en pie
En deze seconde al voorbij isY este segundo ya se nos fue
Als in de blik een gloed blijft bestaanSi en la mirada dura un fulgor
Die zoveel pijn doorkruistAtravesando tanto dolor
Zing ik verzen van mijn gevoelYo canto versos de mi sentir
En veroordeel ik ze om te overlevenY los condeno a sobrevivir

Waar het lijkt dat de zon niet schijntDonde parece el Sol no alumbrar
Waar men sterft van eenzaamheidDonde se muere de soledad
In de diepste stilte hierEn lo más hondo de esta quietud
Waar het bloed het licht verbergtDonde ocultó la sangre la luz
Waar een beschermengel sterftDonde agoniza un ángel guardián
En ons het water en het brood verrotY se nos pudre el agua y el pan
Zing ik verzen van het hartYo canto versos del corazón
En steek ik ze aan in een liedY los enciendo en una canción

Zing, zingCanto, canto
Zo zwak ben ik dat zingen mijn opgeheven hand isTan débil soy que cantar es mi mano alzada
En krachtig zing, zingY fuerte canto, canto
Ik weet niet meer wat te doen in dit verbrande landNo sé más qué hacer en esta tierra incendiada
Behalve zingenSino cantar

In het onzichtbare van de stadEn lo invisible de la ciudad
Waar haat en waarheid zich verbergenDonde se ocultan odio y verdad
Waar de monden van een grijs kindDonde las bocas de un nene gris
Dromend achter mij aan rennenCorren sonámbulas tras de mí
De ongelukkige nacht dat een GodLa infortunada noche que un Dios
Berouwvol ons vergatArrepentido nos olvidó
Zing ik verzen van woede en geloofYo canto versos de furia y fe
Om me te helpen staanPa' que me ayuden a estar de pie

Zing, zingCanto, canto
Zo zwak ben ik dat zingen mijn opgeheven hand isTan débil soy que cantar es mi mano alzada
En krachtig zing, zingY fuerte canto, canto
Wat kan ik nog doen met onbewoonde woordenQué más hacer con palabras deshabitadas
Behalve zingenSino cantar
Zing, zingCanto, canto
Ik weet niet meer wat te doen in dit verbrande landNo sé más qué hacer en esta tierra incendiada
Behalve zingenSino cantar
Zing, zingCanto, canto
Zo zwak ben ik dat zingen mijn opgeheven hand isTan débil soy que cantar es mi mano alzada
En krachtig zing, zingY fuerte canto, canto