Silhueta

Silueta

Silhueta

Cuando las nubes, apresuradasQuando as nuvens, apressadas
Visten la noche en las acerasVestem noite nas calçadas
Para el baile de la lunaPara o bailado da lua
Yo cortejo una ventanaEu namoro uma vidraça
Del apartamento en la plazaDo apartamento na praça
Del otro lado de la calleDo outro lado da rua

La silueta que veoA silhueta que eu vejo
Es dueña de mi deseoÉ dona do meu desejo
Por qué deseo, no séPor que desejo, não sei
Pero, en la ilusión de un poetaMas, na ilusão de um poeta
En la sombra que se proyectaNa sombra que se projeta
Veo a la mujer que soñéVejo a mulher que sonhei

Quise gritar desde la ventanaEu quis gritar da janela
Para contarle todo a ellaPara contar tudo a ela
Pero hablé, en la habitación, al azarMas falei, no quarto, a esmo
Y el eco me hizo sentirE o eco me fez sentir
Que es preferible mentirQue é preferível mentir
En una ilusión, a mí mismoNuma ilusão, a mim mesmo

La Señora FelicidadA Dona Felicidade
Que con tanta ansiedadQue com tanta ansiedade
Buscamos, siempre en vanoProcuramos, sempre em vão
Es la ventana que se empañaÉ a vidraça que se embaça
En el apartamento de la plazaNo apartamento da praça
De nuestra imaginaciónDa nossa imaginação