Savassiar

Savassiar

Savassiar

La Savassi fue mi patio, mi refugioA Savassi foi o meu quintal, o meu reduto
Cuando era joven pensando en ser adultoQuando era bem moço já pensando ser adulto
Tenía Cine Gratis y el paseo por la aceraTinha Cine Grátis e o footing na calçada
Bares, bailes, peleas, bohemia, madrugada!Bares, bailes, brigas, boemia, madrugada!

La Savassi fue mi territorio de alborotoA Savassi foi meu território de arruaça
Yo y mi pandilla en el Pathé, cerca de la plazaEu e a minha turma no Pathé, perto da praça
Recuerdo el Sambacana y el Pacífico en el sambaLembro o Sambacana e o Pacífico no samba
Muchas serenatas y el piano en la camionetaMuita serenata e o piano na caçamba

Beber, savassiar y arriesgar un buen consejoBeber, savassiar e arriscar um bom palpite
Coquetear e infiltrarse en toda fiesta sin invitaciónFlertar e penetrar em toda festa sem convite
Pero el tiempo llegó como un tranvía atropellandoMas o tempo veio feito um bonde atropelar

Lo que era dulce de repente ya no estáO que era doce de repente já não há
Belo Horizonte, la nostalgia no se mideBelo Horizonte, a saudade não se mede
Mi Savassi es un retrato en la paredA minha Savassi é um retrato na parede