Chuva

Rain

Chuva

The mundane things in life leave no traceAs coisas vulgares que há na vida não deixam saudade
Only the memories that hurt or make us smileSó as lembranças que doem ou fazem sorrir
There are people who stay in the story of our livesHá gente que fica na história da história da gente
And others whose names we can’t even recallE outras de quem nem o nome lembramos ouvir

These are the emotions that give life to the longing I carrySão emoções que dão vida à saudade que trago
The ones I had with you and ended up losingAquelas que tive contigo e acabei por perder
There are days that mark our souls and our livesHá dias que marcam a alma e a vida da gente
And the day you left me is one I can’t forgetE aquele em que tu me deixaste não posso esquecer

The rain soaked my cold, tired faceA chuva molhava-me o rosto gelado e cansado
The streets of the city I had already walkedAs ruas que a cidade tinha, já eu percorrera
My cries of a lost young man echoed through the cityMeu choro de moço perdido gritava à cidade
That the fire of love under the rain had just diedQue o fogo do amor sob a chuva, há instantes morrera

The rain heard and silenced my secret to the cityA chuva ouviu e calou meu segredo à cidade
And here it is, tapping on the glass, bringing the longingE eis que ela bate no vidro trazendo a saudade