Brigar Com Deus

Pelear con Dios

Brigar Com Deus

(Hablado)(Falado)
Esta canción es para los padres que han perdido a un hijo, y por eso, pelearon con Dios.Esta canção é para os pais que já perderam um filho, e por isso, brigaram com Deus.
¡No tengo respuestas listas para este dolor!Eu não tenho respostas prontas para essa dor!
Hay heridas que no se curan con pomadas, sino con el tiempo.Há feridas que não se curam com pomadas, mas com o tempo.
¡Para ellos, que siguen enojados con Dios, esta canción!Para eles, que continuam zangados com Deus esta canção!

Admito que dudé alguna vez,Admito que eu já duvidei,
Después de esa muerte repentina en un faro,Depois daquela morte repentina num farol,
Después de que Dios me quitó la luz del sol de los ojos,Depois que dos meus olhos Deus levou a luz do sol,
Después de esa pérdida sin aviso y sin sentido,Depois daquela perda sem aviso e sem sentido,
Admito que dudé alguna vez.Admito que eu já duvidei.

Admito que peleé con Dios porque no respondióAdmito que eu briguei com Deus porque não respondeu
Cuando le pregunté por qué;Quando eu Lhe perguntei porquê;
Él, que todo lo sabe, todo lo puede, todo lo ve,Ele, que tudo sabe, tudo pode, tudo vê,
Parece que no vio, ni me escuchó en el hospital.Parece que não viu, nem me escutou lá no hospital.
¡Admito que me enojé!Admito que eu fiquei de mal!

Dolió demasiado y, cuando duele de la manera en que dolió,Doeu demais e, quando dói do jeito que doeu,
Uno llora, grita, y saca afuera ese dolor.A gente chora, grita e urra e põe pra fora aquela dor.
Y desafía al Creador y a quien se atreve a defenderlo.E desafia o Criador e quem se mete a defendê-lo.
Conmigo no fue diferente de lo que fue con tanta genteComigo não foi diferente do que foi com tanta gente
Que perdió a un ser querido.Que perdeu algum amor.

Peleé con Dios, peleé con DiosBriguei com Deus, briguei com Deus
Y si peleé fue porque sabía que Dios escuchaba.E se eu briguei foi por saber que Deus ouvia.

Admito que me rebelé;Admito que eu me revoltei;
¿Dónde estaba Dios con su inmenso amor?Onde é que estava Deus com Seu imenso amor?
Si Dios es amoroso, ¿por qué permitió esto?Se Deus é amoroso, então por que deixou?
¿Por qué tenía que ser así?Por que tinha que ser do jeito que foi?
Admito que lo desafié,Admito que eu O desafiei,

Admito que lo desafié, por no encontrar sentido en lo que Dios me hizo;Admito que eu O desafiei,por não achar sentido no que Deus me fez;
Y ni siquiera me pregunté por qué lo hizo.E nem me perguntei porque será que o fez.
Peleé con quien se llevó a alguien a quien amaba tanto.Briguei com quem levara alguém que eu tanto amei!
Admito que blasfemé alguna vez.Admito que eu já blasfemei.

Dolió demasiado y, cuando duele de la manera en que dolió,Doeu demais e, quando dói do jeito que doeu.
Uno llora, grita, y saca afuera ese dolor.A gente chora e grita e urra, e põe prá fora aquela dor.
Y desafía al Creador y a quien se atreve a defenderlo.E desafia o Criador e quem se mete a defendê-Lo.
Conmigo no fue diferente de lo que fue con tanta genteComigo não foi diferente do que foi com tanta gente
Que perdió a un ser querido.Que perdeu algum amor.
Peleé con Dios, peleé con DiosBriguei com Deus, briguei com Deus
Peleé con Dios, pero terminé en sus brazos.Briguei com Deus, mas acabei no colo Dele.

Admito que volví a Dios.Admito que voltei pra Deus.
Y ni siquiera sé por qué volví.E até nem sei dizer porque foi que voltei.
Creo que volví porque no me callé.Eu acho que voltei porque não me calei.
Volví porque, tal vez, no sé vivir sin creer.Voltei porque, talvez, não sei viver sem crer.
Admito que volví a Dios.Admito que voltei pra Deus.

Admito que aún creo en Dios,Admito que ainda creio em Deus,
Pero tengo mil preguntas que me duelen.Mas tenho mil perguntas a doer em mim.
Tengo mil preguntas para hacerle.Eu tenho mil perguntas para Lhe fazer.
¡Espero que algún día quiera responder!Espero que Ele um dia queira responder!

Él sabe lo que pienso de él. (3x)Ele sabe o que é que eu penso dele. (3x)