Cantiga Por Vovó

Cantiga Para la Abuela

Cantiga Por Vovó

Ay, cuántas veces vi a la abuela rezar el rosario en la sillaAi, quanta vez eu vi vovó rezar o terço na cadeira
ay, en la mecedoraai, na cadeira de balanço
Ay, cuántas veces vi a la abuela rezar el rosarioAi, quanta vez eu vi vovó rezar o terço
toda la nochea noite inteira
toda la noche:a noite inteira:
Padre nuestro, Ave María, Gloria al PadrePai nosso, Ave Maria, Glória ao Pai
La abuela sabía hablar con DiosVovó sabia conversar com Deus

Ay, cuántas veces vi a la abuela con la mirada perdidaAi, quanta vez eu vi vovó de olhar perdido
en el infinitono infinito
pidiendo gracias y favorespedindo graças e favores
era tranquila, era feliz, era serenaera tranquilo, era feliz, era sereno
era hermoso escuchar a la abuela y sus alabanzasera bonito ouvir vovó e seus louvores

Padre nuestro, Ave María, Gloria al PadrePai nosso, Ave Maria, Glória ao Pai
la abuela rezaba como quien sabíavovó rezava como quem sabia

y yo, que leo la Biblia todos los díase eu, que leio a Bíblia todo dia
sé mucho menos de lo que mi abuela sabíasei bem menos do que minha vó sabia
la abuela que ni siquiera sabía leervovó que nem sequer sabia ler
ella sabía mucho más de teologíaela sabia muito mais teologia
hablaba con Dios Padrefalava com Deus Pai
hablaba con Jesúsfalava com Jesus
todos los días pedía al Espíritu Santotodo dia ela pedia so Santo Espírito
una gracia especialum graça especial
todos los días hablaba con Maríatodo dia ele falava com Maria
que fue madre, ¡y ella entiende lo que es ser madre!que foi mãe, e ela entende quem é mãe!

Padre nuestro, Ave María, Gloria al PadrePai nosso, Ave Maria, Glória ao Pai
era hermoso ver a la abuela rezar...era bonito ver vovó rezando...