Pedaços de Mim

Morceaux de Moi

Pedaços de Mim

Je vais au lit en pensant à un poème à chanterVou p’ra cama a pensar num poema p’ra cantar
Et pour ça, une mélodieE p’ra este uma melodia
Un poème naît en souriant puis je commence à dormirNasce um poema a sorrir depois começo a dormir
Et je me réveille l'esprit videE acordo com a mente vazia
Quel désespoir en me réveillantQue desespero ao acordar
J'avais un poème à chanterTinha um poema p’ra cantar

Il est parti, parti dans les rêvesFoi, foi embora nos sonhos
Romantiques et joyeuxRomânticos e risonhos
Il est parti et je ne savais pasLá foi e eu não sabia
Mais une nuit comme une autreMas uma noite qualquer
Un poème va naîtreVai nascer um poema
Et une belle mélodieE uma linda melodia

Pour devenir la chanson qui bat dans le cœurP’ra depois ser a canção que bate no coração
Et faire vibrer mon corps ainsiE meu corpo assim fazer vibrar
La guitare et le tambourin sont les morceaux de moiA viola e tamborim são os pedaços de mim
Que j'ai maintenant à vous donnerQue eu agora tenho p’ra vos dar
Quel désespoir en me réveillantQue desespero ao acordar
J'avais un poème à chanterTinha um poema p’ra cantar