Samba Atonal

Samba Atonal

Samba Atonal

Amy vino, en sueños, en eneroAmy veio, em sonho, em janeiro
Cantando en mi casa un samba atonalCantando em my house um samba atonal
Para disfrutar el río, quedarse hasta abrilPra curtir o rio, ficar até abril
Bailar mi afrobeat, pero se volverá loca en el carnavalDançar meu afrobeat, mas vai pirar no carnaval

Para ser bailable tiene que tener compásPara ser beat tem que ter compasso
Para ser afro tiene que tener una voz bien grandePara ser afro tem que ter a voz bem grande
No es que sea fuerte, ni complicadoNão que seja forte, nem sete cabeças
Aunque no sea nada personalAinda, que não seja nada pessoal

Oh, si el mundo transparencia es lo que veoÔ, se o mundo transparência é o que vejo
Si tu imagen es tu semejanzaSe a vossa imagem é a tua semelhança
Entonces déjame dormir en la calleEntão me deixe dormir na rua

Todos quieren funk en todo el mundoTodos querem funk ao mundo inteiro
Para hacer de la recta guardia institucionalPra tornar a reta guarda institucional
Para quien no lo vio, el puente se rompióPara quem não viu, a ponte se partiu
No hay dinero, pero va a saltar en el carnavalNão tem dinheiro não, mas vai pular no carnaval

Prefiero escuchar la bossa que escuchar la bossaPrefiro ouvir a bossa a ouvir a bossa
Que sale del parlante en las campañas del canalQue sai do falante nas campanhas do canal
No es que lo aborrezca, no que contamineNão que eu abomine, não que contamine
Sino que tenga la oportunidad de la moralMas que eu tenha a chance da moral