A Nêga Rosa

La Negra Rosa

A Nêga Rosa

Chica!Menina!
¡No te asustes, no hice nada!Não me assusta, eu não fiz nada!
Pero, por la madrugada, tu conciencia pesa un montónMas, pela madrugada, que a tua consciência pesa pra caramba
No me molestes con este sambaNão me amole com esse samba
La mercancía ya está lista, avisa a tu mamá y vámonosA muamba já tá pronta, avisa tua mãe e vamo dá no pé
¿Y mi papá, qué tal?E meu pai, como é que é?
Es dudoso que él lo permita, pero es comprensibleDe duvidar, não é que ele vá deixar, mas é compreensível
¿Y luego?E depois?
La tienda es para dos, ¡se calentará hasta donde sea!A barraca dá pra dois, vai esquentar até onde quer que vá!

Un cierto día en la casa de María había una fiestaUm certo dia na casa da Maria havia uma festa
A medianoche llegó el padre de la Negra Rosa con toda la razónÀ meia-noite chegou o pai da Nêga Rosa com toda a razão
Le expliqué que eran siete parejas para bailar xaxadoEu expliquei que eram sete pares pra dançar xaxado
El viejo pensó que yo era un pervertido y ya no se quedó másO velho achou que eu era tarado e não ficou mais, não

Pero en esa fiesta llevé un plan para escapar de casaMas nessa festa eu levei um plano pra fugir de casa
El desespero se apoderó de mí, esa negra desaparecióO desespero tomou conta que essa nega desapareceu
Era en Secos&Mojados, ya no había nadie adelanteEra no Secos&Molhados, não havia mais ninguém na frente
Y por la tardanza de esa gente, el tan esperado encuentro no sucedióE por atraso dessa gente o tal encontro não aconteceu

Era en seco y, en mojado ya no había nadie adelanteEra no seco e, no molhado não havia mais ninguém na frente
Y por la tardanza de esa gente, el tan esperado encuentro no sucedióE por atraso dessa gente o tal encontro não aconteceu