Batida de Rua

Choque en la Calle

Batida de Rua

Choque en la calleBatida de rua
Oye, sé, hermanoOra, sei man
Yo ya... ¡digo, hermano!Eu já...say man!

Caminaba desnudo. Asfalto.Andava nú. Asfalto.
Tomaba el tranvía en marcha, desnudo. Mercado.Pegava o bonde andando, nú.Mercado.
Son las cinco horas, son las cinco horasSão cinco horas, são cinco horas
En la avenida: 'Bebe Coca-cola'Na avenida: "Beba Coca-cola"
En medio de la calle con una sola botaNo meio da rua com uma bota só
Desperté con el CHOQUEEu acordei com a BATIDA
De la señora en la puerta de la casaDa senhora na porta da casa
No era mía, no era la míaNão era minha, Não era a minha
Solo quería una, solo quería una líneaEu só queria uma, Eu só queria linha
Solo quería una horita para tu señal (mi puñal)Eu só queria uma horinha para o teu sinal!(meu punhal)

La Vitamina brasileñaA Vitamina brasileira
Es nuestra sangre nueva, de nuestra sangreÉ o nosso sangue novo, do nosso sangue
Era pasada por la licuadoraEra passado no liquidificador
Están locos los locosSão loucos os loucos
Están locos los locosSão loucos os loucos
Desperté con el horizonteEu acordei com o horizonte
Golpeando mi frenteBatendo em minha testa
Usé mi arte en la lataEu usei o meu ofício na lata
Era tuya, era mía, era de todosEra sua, era minha, era de todo mundo
El baile que el mundo quiere poderA dança que o mundo quer poder

...Para matar no es necesario...Pra matar não é preciso
La vida asume la responsabilidadA vida assume a bronca
Y la LOCURA del hombre en su mundoE a NAVILOUCA do homem em seu mundo
Nos distraía, en la hora del paseo.Nos distraía, na hora do passeio.