Mãe Africa

Madre África

Mãe Africa

En el claro de la luna, los pasos en el caminoNo claro da lua, os passos na estrada
En busca de un sueño, momento presenteEm busca de um sonho, momento presente
Nuestros ojos hacia el caoNossos olhos ao caos,
Ellos siguen el precepto más cercano a DiosSeguem o preceito mais perto de Deus

Un sol en el horizonte, que la mañana tieneUm sol no horizonte, que a manhã segura
Nos muestra el día, que luego se presentaNos mostra o dia, que então se apresenta
Rómpame el corazónRasga o meu coração
Por la palabra que expresa tu serPela palavra que exprime o teu ser.

Madre África
Mãe ÁfricaGrita a tu hijo con amor
Grita de amor o teu filhoY el pecho
E o seioFortalecer tu caminata
Fortalecendo seu caminharPara el mundo
Pro mundo,Encuentra al hermano para colorear
Encontrar o irmão à corPor la sombra que cuelga bajo la luna manchada
Pela sombra que paira sob a lua manchada.

Pero cuando un fin es eternoMas quando um fim for eterno
En la frase más a menudo hecha a los hombres malvadosNa frase mais feita aos homens perversos
Pedirá su nombreVai pedir o seu nome
Dioses, poetas que una vez escribieronDeuses, Poetas que um dia escreveu

Complejo es tener concienciaComplexo é ter consciência
De toda la ciencia, a la mano prohibidoDe toda a ciência, à mão proibida
Ve a comer tu frutaVai comer o seu fruto
Tanto como el hombre debería verTanto quanto o homem deverá ver.