Bosques de Nara

Bosques de Nara

Bosques de Nara

Dar una vueltaDar uma banda
En el Bosque de NaraNo Bosque de Nara
Dar una vueltaDar uma banda
En los bosques de NaraNos bosques de Nara
Y, en el caminoE, no caminho
Dejar hojas en el senderoDeixar folhas na estrada
Para escuchar tu vozPra escutar a tua voz

Donde pasa deja huellasPor onde passa deixa marcas
Prisa y pie en el sueloPressa e pé no chão
Como no sabe bien saltarComo não sabe direito pular
El viento es fuerte, fuerteO vento é forte, forte
Salta agujeros, piensaPula buracos, pensa
Se esconde, encuentraEsconde, encontra
Entonces comienza a cantarEntão começa a cantar
Y la hora despierta en el marE a hora desperta no mar
Nostalgia en la lagunaNostalgia na lagoa
Hay fiesta y locuraTem folia e tem loucura
Encima de la canoaEm cima da canoa
Suerte para quien tengaSorte quem tiver
La magia de jugarA magia de brincar

Todo de nuevoTudo novamente
Un suspiro suavemente abateUm suspiro levemente abate
Un corazón, una sangre caliente y el miedoUm coração, um sangue quente e o medo
Hacen muecasFazem caretas
Pero no corrasMas não corre não
Siente cómo éramosSente como a gente era
Aquí, la tierra era solo el sueloAqui, a terra era só o chão
Vuelve hablando del regresoVolta falando da volta
Golpea el pie, suelta al niñoBate o pé solta a criança
Ve a correr, entra en la danzaVá correr, entrar na dança
Danza y grita fuerteDança e grita forte
Que vendrá tambiénQue virá também
Con la magia de jugarCom a magia de brincar