Cultura Brasileira

Cultura Brasileña

Cultura Brasileira

Estoy cansado de esta súper producciónEstou cansado desta super-produção
De gobernantes ofreciéndose a la poblaciónDe governantes se ofertando com a população
De tanta ameba conviviendo en nuestro entornoDe tanta ameba convivendo em nosso meio
Sin pensar y sin siquiera mencionar su nombre feoSem pensar e sem falar sequer seu nome feio
¿Cuál es mi identidad cultural?Qual é a minha identidade cultural?
La ignorancia brilla en la menteA ignorância é reluzente na cabeça
Yendo y viniendo, insistente y mentirosaIndo e vindo, insistente e mente
Disfrazando su placer irrespetando a tanta genteDisfarçando o seu prazer desrespeitando tanta gente

Pero contigo encuentro la soluciónMas, com você encontro a solução
Tu sonrisa me desarma y respondo con el corazónSeu sorriso me desmonta e eu respondo com o coração
Y me vuelvo cada vez más serio en este mundo habladoE fico cada vez mais sério neste mundo conversado
Desgastado y hablando sobre el mundoDesgastado e conversando sobre o mundo
Todo reacciona, todo reza, todo rige la planta de la culturaTudo reage, tudo reza, tudo rege a planta da cultura
Rag es trapo en el lenguaje de toda criatura que ve todoRag é trapo na linguagem de toda a criatura que enxerga tudo
De quien quiere todo, de quien quiere saber vivirDe quem quer de tudo, de quem quer saber viver

Cultura brasileñaCultura brasileira
Soy parte integral y no estoy de ociosoEu faço parte integrante e não estou de bobeira
Lo que hace daño es la actitud caníbalO que faz mal é atitude canibal
Persiguiendo a su presa certeraCorrendo atrás de sua presa certeira

Cuerpos enigmáticos con pensamientos antropofágicosCorpos enigmáticos com seus pensamentos antropofágicos
Persuadiendo y contaminando las mentesPersuadindo e poluindo as mentes
Si el mercado vende la carne buena, clara u oscuraSe o mercado vende a carne boa, clara ou escura
La carne de trasero no se come ni se perforaA carne de bunda não se come e nem se fura
En este país de descendientes sin dientes de cualquier ideologíaNeste país de sem dentes descendentes de qualquer ideologia
Quieren más, mucho más que lamer un fileteQuerem mais, muito mais do que lamber um filezinho
Un saborcito de sociología - ¿cuál es la moral?Um gostinho da sociologia – qual é a moral?
Filosofía es pensar, quejarse, pronunciarFilosofia é pensar, reclamar, pronunciar
Denunciar, eyacular y dominarDenunciar, ejacular e dominar
Sin siquiera estudiarSem, ao menos estudar
No se obtienen elementos esencialesNão se conseguem elementos essenciais
Para conquistar cualquier lugarPara se conquistar qualquer lugar
Del leviatán al estado de sitio - de internet me refieroDo leviatã ao estado de sítio - de internet eu me refiro
Si no me conecto, me detengoSe não conectar, eu paro
Porque en él hablo sin decir y digo sin hablarPois nele, eu falo sem dizer e digo sem falar
Puedo hacerlo todo - virtualmente tengo el poderEu posso tudo fazer – virtualmente eu tenho o poder

Estoy en la avenida Ipiranga, cruzandoEstou na avenida Ipiranga, atravessando
El arroyo o atravesando el centroA sanga ou cruzando a central
Escuché un grito que hace tiempo liberó o ahorcóSoube de um grito que há tempo libertou ou enforcou
A todos los bichos de un Brasil legalTodos os bixos de um Brasil legal
Caminando con o sin anteojeras, siempre hacia adelanteAndando com ou sem viseiras, sempre pra frente
Avenida Bento Gonçalves, de las Américas, PaulistaAvenida Bento Gonçalves, das Américas, Paulista
De tanta gente queriendo un ícono populistaDe tanta gente querendo um ícone populista
¿Idea sureña, norteña?Idéia sulista, nortista?
Todo ser quiere tener su punto de vista centralistaTodo o ser quer ter seu ponto de vista centralista