Deus Dos Deuses

Dios de los dioses

Deus Dos Deuses

En cada brisa que caeEm cada brisa que cai
Con la luna que brillaCom a lua que brilha
Es un negro que apareceÉ um negro que aparece
Murmurando en la noche calladaMurmurando na calada noite

En cada sonido en el monteEm cada guizo no mato
Sonando frío el peligro a la vistaSoando frio o perigo à vista
Es un negro que apareceÉ um negro que aparece
En el placer de los vientos su destinoNo gozo dos ventos seu destino

En cada mirada en la miradaEm cada olhar no olhar
Del ser nocturno de vidaDo ser noturno de vida
Es un negro que apareceÉ um negro que aparece
Y nace la paz de la mañanaE nasce a paz da manhã

Y viene con la fuerza del díaE vem com a força do dia
Y el atardecer morenoE o entardecer moreno
Hasta volver a la noche, oraciónAté voltar à noite, oração
Y contemplar a su DiosE contemplar seu Deus

Ayê, êê, Ayê êaAyê, êê, Ayê êa
La noche es negruraNoite é negritude
Dios, de los dioses de toda la naciónDeus, dos deuses de toda a nação